1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - Torneo de póquer de $5 millones GTD Descargar AmericasCardroom.com 2 00:01:58,938 --> 00:02:00,373 ¿Qué estás leyendo? 3 00:02:01,242 --> 00:02:04,206 - Nada... lo siento. - No te preocupes. 4 00:02:04,379 --> 00:02:05,569 - ¿Eso será todo? - Sí. 5 00:02:14,691 --> 00:02:16,780 Esta máquina me vuelve loco. Lo registraré más tarde. 6 00:02:17,393 --> 00:02:22,453 - 1 ,25 más 3,75... - 5 7 00:02:23,631 --> 00:02:26,429 Sí, cinco, por supuesto. ¿No tienes nada más pequeño? 8 00:02:27,469 --> 00:02:29,560 - No hay suficientes cambios. - Lo lograré. 9 00:02:39,512 --> 00:02:41,643 ¡Qué idiota! Yo tengo. El cambio de taxi. 10 00:02:43,219 --> 00:02:45,947 El cambio del taxista. Se lo quité todo. 11 00:02:46,487 --> 00:02:50,649 10, 20, 30, 40, 50. Estoy seguro de que necesitas el cambio. 12 00:02:51,292 --> 00:02:55,852 Si tienes un billete de 100, Te daré 50 y 50, 100 de cambio. 13 00:02:57,566 --> 00:02:58,725 Sí. 14 00:03:10,745 --> 00:03:12,542 - Adiós, gracias. - Adiós. 15 00:03:26,161 --> 00:03:27,459 - Adiós. - Adiós. 16 00:03:59,358 --> 00:04:00,655 - Hola. - Hola. 17 00:04:10,006 --> 00:04:11,733 Lo pondremos allí. 18 00:04:16,208 --> 00:04:17,607 - Él me hizo eso. - ¿Qué? 19 00:04:17,744 --> 00:04:24,617 Ya sabes, el cambio. Ten cuidado. Está haciendo un truco para quitarte dinero. 20 00:04:24,751 --> 00:04:26,845 ¿Qué carajo está pasando? ¿Qué le quitaste? 21 00:04:27,021 --> 00:04:28,648 ¡Me hizo una trampa! ¡Me quitó dinero! 22 00:04:30,057 --> 00:04:31,855 ¡Hijo de puta! ¡Llama a la policía, Betina! 23 00:04:32,927 --> 00:04:34,393 Eso no será necesario. No llames. 24 00:04:34,494 --> 00:04:35,961 ¿Quién diablos eres tú? 25 00:04:38,499 --> 00:04:40,227 Pensaste que lo olvidaría, ¿verdad? 26 00:04:40,634 --> 00:04:46,074 Crees que soy un idiota, como todos ¿A los pendejos que estafas? ¿Es eso todo? 27 00:04:46,307 --> 00:04:48,297 ¡Maldito ladrón! 28 00:04:49,744 --> 00:04:52,143 - ¡Congelate, hijo de puta! No te resistas. - No me resistiré. 29 00:04:56,485 --> 00:04:57,814 ¡Basta, maldita sea, mira lo que...! 30 00:04:57,951 --> 00:05:00,511 ¿Quién carajo crees? estás hablando? 31 00:05:00,687 --> 00:05:02,086 Lo siento... 32 00:05:06,626 --> 00:05:09,287 ¿Es este el dinero que le quitaste? ¿Es esto? 33 00:05:14,167 --> 00:05:15,896 Recibirás una llamada de la comisaría. 34 00:05:16,304 --> 00:05:18,771 Para presentar su informe, y devolverte esto. 35 00:05:23,177 --> 00:05:24,973 No te muevas de aquí. 36 00:05:50,271 --> 00:05:51,533 ¿Fuma usted? 37 00:05:53,107 --> 00:05:55,268 - ¿Fumar esto? - No. 38 00:05:56,143 --> 00:05:57,975 Una pena. Ya no fumo. 39 00:06:07,655 --> 00:06:09,021 Crujiente... 40 00:06:10,992 --> 00:06:12,619 hecho en Grecia. 41 00:06:14,828 --> 00:06:16,763 Este país se va al infierno. 42 00:06:19,634 --> 00:06:21,295 ¿Quieres? 43 00:06:22,136 --> 00:06:24,126 ¡Soy un idiota! 44 00:06:25,605 --> 00:06:27,403 ¡Qué idiota! 45 00:06:45,360 --> 00:06:46,485 No es tan malo. 46 00:06:46,727 --> 00:06:49,559 Debería saber cuando alguien haciéndome una trampa. 47 00:06:50,730 --> 00:06:52,494 Depende de quién lo esté haciendo. 48 00:06:54,235 --> 00:06:56,932 - Fue el arma lo que me convenció. - ¿El arma? 49 00:07:00,307 --> 00:07:02,105 Lo único útil. 50 00:07:05,848 --> 00:07:07,143 ¿Estás enojado, chico? 51 00:07:11,218 --> 00:07:13,619 "¡Me hizo una trampa!" 52 00:07:20,994 --> 00:07:22,792 ¿Por qué me ayudaste? 53 00:07:23,699 --> 00:07:27,360 Fue una lástima que hubieras ser enlatado por 45 pésimos dólares. 54 00:07:28,569 --> 00:07:29,968 ¿Cómo sabes que son 45 dólares? 55 00:07:30,136 --> 00:07:32,126 Hice ese truco un millón de veces. 56 00:07:32,340 --> 00:07:34,831 Y sé que no puedes hacer dos veces en la misma tienda. 57 00:07:34,975 --> 00:07:37,501 Entras, lo haces, y sales... ya está. 58 00:07:38,011 --> 00:07:40,037 A menos que quieras conseguir golpeado y enlatado... 59 00:07:40,314 --> 00:07:42,247 no necesariamente en ese orden. 60 00:07:43,485 --> 00:07:45,451 - Eres un estafador//... - Un dentista. 61 00:07:46,787 --> 00:07:49,119 El profesional sintió lástima por el imbécil. 62 00:07:50,023 --> 00:07:51,787 Principiante. 63 00:07:52,792 --> 00:07:56,194 espero algun dia estar como tan bueno como usted, maestro. 64 00:07:56,598 --> 00:07:58,189 Gracias de todos modos. Adiós. 65 00:07:59,333 --> 00:08:00,629 ¡Espera! 66 00:08:04,170 --> 00:08:05,968 ¿Qué deseas? 67 00:08:06,773 --> 00:08:09,208 Esa es una forma extraña de decir gracias. 68 00:08:09,843 --> 00:08:11,275 Dije gracias. ¿Qué más quieres? 69 00:08:11,444 --> 00:08:12,742 Yo no, ¿qué quieres? 70 00:08:12,876 --> 00:08:15,473 - ¿Qué quiero? - Sobrevivir, supongo. 71 00:08:17,218 --> 00:08:19,410 Puedo enseñarte un par de trucos. 72 00:08:20,751 --> 00:08:22,016 ¿Por qué? 73 00:08:22,256 --> 00:08:25,655 Porque de lo contrario estás rumbo al problema. 74 00:08:26,160 --> 00:08:28,992 - Muchas gracias, pero estoy bien. - Sí, puedo verlo. 75 00:08:30,727 --> 00:08:33,890 No soy el más inteligente ni el más rápido, pero conozco la fuerza. 76 00:08:34,034 --> 00:08:37,024 w que nadie regala nada, especialmente 77 00:08:37,169 --> 00:08:39,000 - ¿Qué quieres? - Ya te lo dije. 78 00:08:39,101 --> 00:08:40,866 Intenta decirme la verdad. 79 00:08:47,077 --> 00:08:50,981 Trabajo con otro chico un socio, Turco. 80 00:08:53,188 --> 00:08:56,678 Desapareció hace una semana, por completo. 81 00:08:59,794 --> 00:09:01,760 Lo que pasa es que necesito un compañero. 82 00:09:03,226 --> 00:09:05,289 no se como trabajar por mi cuenta no puedo. 83 00:09:06,000 --> 00:09:08,399 Te vi en la gasolinera y pensé... 84 00:09:10,438 --> 00:09:11,996 tal vez... 85 00:09:13,640 --> 00:09:15,231 ¿Por qué yo? 86 00:09:16,774 --> 00:09:18,265 ¿Por qué no? 87 00:09:21,779 --> 00:09:25,741 No, mira... trabajo solo. y además no te conozco. 88 00:09:26,885 --> 00:09:28,443 ¿Mi nombre es Marcos...y el tuyo es...? 89 00:09:30,890 --> 00:09:32,049 juan... 90 00:09:32,794 --> 00:09:34,693 Pero siempre quisiste que te llamaran... 91 00:09:37,496 --> 00:09:38,486 Sebastián. 92 00:09:39,097 --> 00:09:42,193 Los chicos llamados Juan siempre quieren tener otro nombre. 93 00:09:42,371 --> 00:09:44,236 - ¿Hagamos negocios, Sebastián? -Juan. 94 00:09:46,174 --> 00:09:49,573 Sólo por hoy, sólo un día. Entonces puedes decidir. 95 00:09:53,145 --> 00:09:54,544 No, gracias. 96 00:09:54,746 --> 00:09:58,342 que lo hagas. Si quieres seguir jugando en la sma 97 00:10:02,654 --> 00:10:05,524 Aquí, chico. No pierdas tu dinero. 98 00:10:09,765 --> 00:10:12,130 Oye... Marcos... 99 00:10:15,871 --> 00:10:17,698 sólo por hoy. 100 00:10:18,270 --> 00:10:19,395 ¿Quién es? 101 00:10:19,871 --> 00:10:22,274 - ¿Tía? - No, ¿quién es? - Lo lamento. 102 00:10:23,342 --> 00:10:24,606 - ¿Quién es? - ¿Tía? 103 00:10:24,875 --> 00:10:26,241 - No, ¿qué tía? - Disculpe. 104 00:10:28,481 --> 00:10:29,707 - ¿Hola? - ¿Tía? 105 00:10:30,217 --> 00:10:31,909 - No, piso equivocado. - Disculpe. 106 00:10:34,722 --> 00:10:36,688 - ¿Quién es? - ¿Tía? - ¿Quién es? 107 00:10:45,765 --> 00:10:46,856 Espera, espera... 108 00:10:48,568 --> 00:10:49,933 Espera. 109 00:11:00,347 --> 00:11:01,712 - ¿Tienes hijos? - No. 110 00:11:02,082 --> 00:11:03,015 ¿Para qué es eso? 111 00:11:03,284 --> 00:11:04,342 Es para mi. 112 00:11:05,087 --> 00:11:07,712 Tuve uno así cuando era niño. Un poco más grande que este. 113 00:11:08,323 --> 00:11:09,813 Pertenecía a mi padre. 114 00:11:10,823 --> 00:11:12,813 Cuando había un partido en la televisión... 115 00:11:12,957 --> 00:11:14,948 fue uno de los pocos días papá se quedó en casa. 116 00:11:15,097 --> 00:11:19,462 Pondría mi pista de carreras de madera y jugar con el coche. 117 00:11:19,866 --> 00:11:22,097 Mamá escucharía su favorito. disco, de Rita Pavone. 118 00:11:23,904 --> 00:11:25,496 - ¿Rita Pavón? - Sí. 119 00:11:25,674 --> 00:11:29,106 Un verdadero fan. ella no lo reconocería ella estaba anticuada. 120 00:11:30,212 --> 00:11:33,371 Cuando estábamos juntos en casa Escuchamos a Rita Pavone. 121 00:11:34,347 --> 00:11:36,813 - "Il Ballo del Mattone" ¿Conoces la canción? - ¿Quién es? - ¿Tía? 122 00:11:37,549 --> 00:11:39,486 - No, piso equivocado. - Disculpe. 123 00:11:40,250 --> 00:11:43,880 Fue muy popular. Ellos usaron el Canción para una película, me dijo mamá. 124 00:11:44,957 --> 00:11:47,356 Fue...para pa pa pa para... 125 00:11:52,164 --> 00:11:53,154 ¿Quién es? 126 00:11:54,366 --> 00:11:56,765 - ¿Tía? - Sí… ¿quién es? 127 00:11:57,702 --> 00:12:00,101 ¿No puedes reconocer a tu sobrino favorito? 128 00:12:00,274 --> 00:12:02,539 - Fab�an, ¿eres tú? - Sí tía, soy Fabián. 129 00:12:02,909 --> 00:12:05,308 Ha pasado mucho tiempo, querida. ¡Qué milagro! 130 00:12:05,976 --> 00:12:09,674 ¿Tienes un resfriado? No puedo oír bien. Casi no te reconozco. 131 00:12:10,818 --> 00:12:12,116 ¿Viniste a visitarme? 132 00:12:12,284 --> 00:12:14,914 No, te enojarás conmigo. Estoy con un amigo... 133 00:12:15,121 --> 00:12:20,491 Visité a alguien cerca de aquí y mi auto se averió cerca. 134 00:12:20,625 --> 00:12:23,563 - ¿El coche? - Sí. - ¿Compraste un auto? 135 00:12:23,962 --> 00:12:26,486 ¿No lo sabías? Tienes que verlo. Te encantará. 136 00:12:26,630 --> 00:12:27,726 Adivina de qué color es. 137 00:12:27,866 --> 00:12:31,496 ¿Qué color? No me digas. Turquesa. 138 00:12:32,174 --> 00:12:35,731 No, quería turquesa. pero tengo uno azul. 139 00:12:36,111 --> 00:12:39,568 La cosa es que se trata de para remolcarlo al garaje... 140 00:12:39,779 --> 00:12:42,943 y al revisar mi billetera Me doy cuenta de que estoy sin dinero. 141 00:12:43,284 --> 00:12:45,116 Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba cerca de tu casa... 142 00:12:45,284 --> 00:12:48,847 Fabián, ¿cómo pudiste? Tienes que comprobarlo antes de salir. 143 00:12:48,986 --> 00:12:50,649 No me hagas pasar un mal rato. 144 00:12:50,856 --> 00:12:55,486 ¿Podrías prestarme algo de dinero? Digamos, 50, 60 pesos. 145 00:12:55,625 --> 00:12:58,154 e garaje, luego cogeré el efectivo y volveré a regresar. 146 00:12:58,299 --> 00:13:00,491 No hay necesidad de ti para devolverlo tan rápido. 147 00:13:00,601 --> 00:13:02,726 Pero podrías tomar un café. con tu tía. 148 00:13:02,871 --> 00:13:05,803 Lo prometo, tía. Tomaremos un café juntos. 149 00:13:05,904 --> 00:13:08,202 Mira, no quiero dejar el auto solo. 150 00:13:08,342 --> 00:13:10,500 Mi amigo se queda aquí dale el dinero. 151 00:13:10,875 --> 00:13:14,005 No te preocupes, voy a bajar. ¿Se puede confiar en tu amigo? 152 00:13:31,866 --> 00:13:33,092 Ella me dio 100. 153 00:13:35,337 --> 00:13:36,428 Bonita anciana. 154 00:13:36,534 --> 00:13:38,366 Ella le envía su amor a tu madre. 155 00:13:39,303 --> 00:13:42,174 Es duro, tendría que ir al cementerio, hay demasiados problemas. 156 00:13:42,342 --> 00:13:44,500 Y ella me dio esto para que se lo devolviera. 157 00:13:47,549 --> 00:13:49,274 ¿Por qué no lo guardaste? 158 00:13:49,448 --> 00:13:51,178 No soy un delincuente. 159 00:13:52,087 --> 00:13:53,813 - ¿Qué es? - Nada. 160 00:13:54,318 --> 00:13:56,183 - ¿Quieres el anillo? - No, no es eso. 161 00:13:56,457 --> 00:13:58,323 - ¿Qué es? - La anciana... 162 00:13:59,827 --> 00:14:00,621 Déjame ver si entiendo esto bien: 163 00:14:00,760 --> 00:14:04,217 Empleados de gasolineras, está bien. Confiar en las ancianas, nunca. 164 00:14:05,063 --> 00:14:07,794 No es eso... ella me dijo Me parecía a su nieto. 165 00:14:08,601 --> 00:14:12,765 , devolverle el dinero y montar una tienda de comestibles. ¿Qué? 166 00:14:13,741 --> 00:14:16,073 ¿Cómo puedes trabajar las calles? con tal conciencia? 167 00:14:16,611 --> 00:14:19,544 - Ese es mi problema. - No, ese es nuestro problema. Por hoy. 168 00:14:27,351 --> 00:14:29,015 Espera, ya que estamos aquí... 169 00:14:35,625 --> 00:14:37,097 Entra, pide un café... 170 00:14:40,164 --> 00:14:44,433 paga con esto...y lárgate. No me conoces. 171 00:15:26,010 --> 00:15:27,207 Necesito dinero. 172 00:15:28,678 --> 00:15:30,149 Eso es original. 173 00:15:30,515 --> 00:15:32,178 No, necesito dinero, ahora... 174 00:15:33,688 --> 00:15:36,553 Mucho de eso. Por eso Estoy en las calles. 175 00:15:36,688 --> 00:15:38,452 ¿Qué pasa? ¿Te despertaste sintiéndote ambicioso? 176 00:15:39,991 --> 00:15:41,755 No, es mi padre. Estoy juntando dinero para él. 177 00:15:42,063 --> 00:15:43,049 ¿Cuánto cuesta? 178 00:15:43,962 --> 00:15:45,486 - Mucho. - Vamos, ¿cuánto? 179 00:15:47,967 --> 00:15:49,226 Setenta mil dólares. 180 00:15:49,635 --> 00:15:51,159 ¡Mierda! ¿Qué pasa con tu padre? 181 00:15:53,472 --> 00:15:55,169 Está en problemas. 182 00:15:55,342 --> 00:15:57,174 ¿Y tú resuelves los problemas de tu papá? 183 00:15:58,443 --> 00:16:00,707 Sí... nos llevamos bien. 184 00:16:01,212 --> 00:16:04,476 Me enseñó los trucos para trabajar. Cuando era niño, como un juego. 185 00:16:05,851 --> 00:16:08,683 - "Mosqueta", "Toco Mocho"... - Lo básico... 186 00:16:10,491 --> 00:16:12,082 Algo pasó, no sé qué. 187 00:16:13,491 --> 00:16:16,794 Se arrepintió de haberme enseñado. Dijo que estaba mal. 188 00:16:18,428 --> 00:16:21,491 Me dijo que no me jodiera vida como si hubiera jodido la suya. 189 00:16:22,270 --> 00:16:24,794 Me dijo que hiciera cualquier otra cosa. Cualquier cosa. 190 00:16:26,140 --> 00:16:28,073 Hice lo que él dijo. Hice cualquier cosa. 191 00:16:28,274 --> 00:16:29,399 Y no funcionó... 192 00:16:29,611 --> 00:16:31,577 Todo lo que hice fue un fracaso. 193 00:16:33,880 --> 00:16:36,212 ¿Qué respondiste cuando te preguntaron? ¿Qué querías ser? 194 00:16:36,649 --> 00:16:38,015 Ala izquierda. 195 00:16:38,549 --> 00:16:40,039 Quería ser cómplice. 196 00:16:43,053 --> 00:16:44,246 Lo escuché mucho en casa... 197 00:16:45,553 --> 00:16:48,111 ¿Y qué puedes hacer para ganarte la vida? con tal vocación? 198 00:16:48,255 --> 00:16:49,284 ¿Ministro? 199 00:16:49,428 --> 00:16:52,621 Ahora que mi papá necesita el dinero la única manera que tengo de conseguirlo... 200 00:16:53,765 --> 00:16:55,890 Es usar los trucos que me enseñó. 201 00:16:56,630 --> 00:17:00,592 Me esfuerzo por recordar cada frase, y cada movimiento de las manos... 202 00:17:00,904 --> 00:17:04,172 vendo mi apartamento a iniciar un negocio de importación... 203 00:17:04,277 --> 00:17:06,210 que ni siquiera se despegó del suelo... 204 00:17:07,047 --> 00:17:09,810 Bueno, los 70.000 dólares todavía están ahí. como la zanahoria... 205 00:17:09,912 --> 00:17:13,647 Soy un idiota porque los 50 mil que saqué son buenos. 206 00:17:21,864 --> 00:17:23,383 ¿Estabas diciendo? 207 00:17:30,537 --> 00:17:31,902 ¿Podrías darme mi cambio? Tengo que irme. 208 00:17:32,007 --> 00:17:33,268 ¿Qué cambio, señor? 209 00:17:33,709 --> 00:17:36,229 El cambio por los 100 pesos Di hace más de 10 minutos. 210 00:17:36,374 --> 00:17:38,072 No, no me diste nada. 211 00:17:38,412 --> 00:17:39,743 Vamos, tengo prisa. 212 00:17:39,882 --> 00:17:41,575 Señor, usted no me pagó. 213 00:17:41,883 --> 00:17:43,874 ¿Qué es lo que estás sirviendo? demasiadas mesas? 214 00:17:44,018 --> 00:17:45,575 ¿Te ayudo? ¡Gerente! 215 00:17:45,752 --> 00:17:47,614 No pagaste, ni 100 ni nada más. 216 00:17:47,922 --> 00:17:48,512 No grites... 217 00:17:48,691 --> 00:17:49,988 No me digas qué hacer. ¡Gerente! 218 00:17:50,191 --> 00:17:52,489 - ¿Qué es? - Dicen los señores. Me pagó, pero no es cierto. 219 00:17:52,624 --> 00:17:55,527 - ¿Me estás llamando mentiroso? - No, señor. Debe haber alguna confusión. 220 00:17:55,662 --> 00:17:56,322 ¿Qué confusión? 221 00:17:56,393 --> 00:17:58,524 No hay confusión. tomé un café y pagó con un billete de 100 pesos. 222 00:17:58,662 --> 00:18:00,566 No tengo tantos como para confundirme. Tenía dos y ahora tengo uno. 223 00:18:00,668 --> 00:18:02,728 Controlar. Quizás te confundiste. 224 00:18:02,835 --> 00:18:05,268 No insistas con la parte de confusión. No hay confusión. Mirar. 225 00:18:05,537 --> 00:18:07,508 Tenía dos billetes, ahora tengo uno. 226 00:18:07,776 --> 00:18:11,175 Mira, eso es todo. Se corta la punta. 227 00:18:11,512 --> 00:18:13,604 La factura con la que pagué le falta la punta. 228 00:18:13,749 --> 00:18:16,272 Marque en su casilla de registro si tiene un billete al que le falta una propina. 229 00:18:16,416 --> 00:18:18,681 - Ya basta, tengo prisa. - Ven conmigo. 230 00:18:18,787 --> 00:18:20,252 No voy a ninguna parte. 231 00:18:20,387 --> 00:18:23,380 Ve y tráeme mi cambio. No voy a ninguna parte. ¿Estás loco? 232 00:18:26,027 --> 00:18:27,325 ¿Qué es? 233 00:18:30,095 --> 00:18:31,585 Tu parte. ¿Te gusta? 234 00:18:32,364 --> 00:18:33,297 Conocía este truco. 235 00:18:33,402 --> 00:18:34,265 - ¿Lo haces? - No. 236 00:18:34,669 --> 00:18:35,601 ¿Por qué? 237 00:18:35,700 --> 00:18:38,467 Hay demasiada gente alrededor, tienes que hacer un escándalo. No es mi estilo. 238 00:18:39,239 --> 00:18:40,970 Pero ese es el punto, amigo. 239 00:18:41,476 --> 00:18:42,739 No están preparados para meterse en un escándalo. 240 00:18:42,874 --> 00:18:44,739 ¿Cuál es la clave? Ofenderse. 241 00:18:44,879 --> 00:18:46,902 Cuanto más ofendido estés, El menos sospechoso miras. 242 00:18:47,047 --> 00:18:49,412 Si las cosas se ponen difíciles, acusas al resto de ellos. 243 00:18:49,550 --> 00:18:50,912 Pero no es lo mismo. 244 00:18:51,052 --> 00:18:51,815 ¿Qué parte? 245 00:18:51,921 --> 00:18:53,816 La exposición, no me gusta. 246 00:18:54,220 --> 00:18:57,624 El riesgo de que algo salga mal. Si las cosas se ponen difíciles, no puedo hacerlo. 247 00:18:57,858 --> 00:18:59,152 Elegiste el trabajo equivocado. 248 00:19:00,191 --> 00:19:01,527 Yo no elegí. 249 00:19:08,970 --> 00:19:11,700 ¿Tienes algún pequeño cambio? Tengo que hacer una llamada. 250 00:19:17,178 --> 00:19:19,075 Es privado...ya sabes... 251 00:19:30,024 --> 00:19:31,582 Arreglalo...adiós. 252 00:19:35,229 --> 00:19:36,390 ¿Con quién estabas hablando? 253 00:19:38,901 --> 00:19:40,864 Con mi abogado. Tengo que llamar de vez en cuando. 254 00:19:40,999 --> 00:19:42,556 Todavía tengo algunos asuntos pendientes. 255 00:19:50,812 --> 00:19:52,177 - ¿Quién fue? - Un amigo. 256 00:19:54,816 --> 00:19:56,044 Bien, ¿qué sigue? 257 00:19:57,353 --> 00:19:58,717 No sé. 258 00:19:59,820 --> 00:20:03,152 De hecho he estado pensando... No sé si vale la pena. 259 00:20:04,422 --> 00:20:08,883 Todo esto...quizás sea mejor que sigue con tus cosas. 260 00:20:10,964 --> 00:20:12,329 Turco debe volver pronto... 261 00:20:12,467 --> 00:20:15,095 y si se entera yo lo reemplazó y se enojará. 262 00:20:16,104 --> 00:20:17,627 Turco está un poco celoso. 263 00:20:19,172 --> 00:20:20,265 No, espera, ¿qué es? 264 00:20:21,675 --> 00:20:26,409 Nada... esto no es para ti. No te gusta eso. 265 00:20:27,912 --> 00:20:29,345 Podrías joder, y si eso pasa... 266 00:20:29,483 --> 00:20:32,681 Espera... ¿qué podría arruinar? ¿Qué clase de idiota crees que soy? 267 00:20:32,787 --> 00:20:34,254 Del tipo que piensa demasiado. 268 00:20:34,489 --> 00:20:36,479 - ¿Eso es una responsabilidad? - Es una responsabilidad. 269 00:20:36,591 --> 00:20:36,989 ¿Por qué? 270 00:20:37,091 --> 00:20:40,685 Si piensas demasiado, algunas cosas que no harás. 271 00:20:42,229 --> 00:20:44,287 Mira, necesito el dinero. 272 00:20:44,797 --> 00:20:48,133 Dividiendo el 50�% contigo puedo ganar más del 100�% por mi cuenta. 273 00:20:48,268 --> 00:20:50,066 Esto no se trata de aprender un par de trucos. 274 00:20:50,172 --> 00:20:54,130 Cualquier idiota lo sabe. Necesitas algo más para este trabajo. 275 00:20:54,806 --> 00:20:56,209 Talento... 276 00:20:57,479 --> 00:20:58,706 y lo tienes. 277 00:20:59,479 --> 00:21:01,142 De lo contrario, no estaría vivo. 278 00:21:01,347 --> 00:21:04,374 ¿Eres tan bueno? ¿Podrás lograr cualquier cosa que te propongas? 279 00:21:04,585 --> 00:21:05,575 Cualquier cosa. 280 00:21:11,124 --> 00:21:13,151 ¿Puedes conseguir ese bolso? ¿En menos de dos minutos? 281 00:21:14,460 --> 00:21:16,825 - ¿Que ella me entregue voluntariamente su bolso? - En dos minutos. 282 00:21:18,466 --> 00:21:19,454 No, eso no. 283 00:21:20,335 --> 00:21:22,268 - Puedo. - No, no puedes. 284 00:21:23,104 --> 00:21:24,431 Te apuesto el anillo. 285 00:21:40,922 --> 00:21:42,752 - Hola. - Hola. 286 00:21:49,393 --> 00:21:50,691 - Adelante. - Gracias. 287 00:21:54,603 --> 00:21:55,999 - ¿Qué piso, señora? - Cuatro. 288 00:21:56,200 --> 00:21:57,691 - ¿Y tú? - El ático. 289 00:22:11,919 --> 00:22:12,851 ¿Qué es? 290 00:22:13,585 --> 00:22:15,018 No sé. 291 00:22:16,287 --> 00:22:19,488 Estos viejos ascensores se estropean. caen. 292 00:22:20,191 --> 00:22:21,387 Por favor, no digas eso. 293 00:22:21,695 --> 00:22:23,595 Sucede todo el tiempo. 294 00:22:37,111 --> 00:22:38,268 ¡Mierda! 295 00:22:40,114 --> 00:22:42,479 - Busquemos ayuda. - Tiene sentido. 296 00:22:43,018 --> 00:22:45,383 No, haremos otra cosa. 297 00:22:49,323 --> 00:22:51,052 Saldremos y usaremos las escaleras. 298 00:22:54,296 --> 00:22:55,786 Déjame ayudarte. 299 00:22:58,729 --> 00:23:00,666 Dame tu bolso, Lo colocaré aquí. 300 00:23:02,066 --> 00:23:03,764 ¿Te lo guardo? 301 00:23:11,680 --> 00:23:13,476 No conocía ese. 302 00:23:13,912 --> 00:23:15,177 Yo tampoco. 303 00:23:16,217 --> 00:23:17,845 - ¿Improvisaste? - Sí. 304 00:23:19,620 --> 00:23:21,085 - ¿En realidad? - Sí. 305 00:23:21,757 --> 00:23:22,950 Eso fue rápido. 306 00:23:28,393 --> 00:23:29,883 Y tienes otro activo... 307 00:23:30,027 --> 00:23:31,794 eso te hará la vida más fácil. Algo que el dinero no puede comprar. 308 00:23:32,033 --> 00:23:34,431 - Qué. - Pareces un buen chico. 309 00:23:34,970 --> 00:23:37,368 ¡Esto es increíble! Una vez más ¡Me has enviado el documento equivocado! 310 00:23:37,704 --> 00:23:39,695 ¿Cuántas veces debo decirte? este es el que quiero? 311 00:23:39,841 --> 00:23:41,331 Estoy harto y cansado de viniendo yo mismo a buscarlo. 312 00:23:41,575 --> 00:23:42,335 ¿Cuál es tu dirección? 313 00:23:42,478 --> 00:23:44,604 Viamonte 1242, 2� “B”. 314 00:23:53,422 --> 00:23:55,082 ¿Por qué eres tan tacaño? ¿No puedes comprarlo? 315 00:23:55,257 --> 00:23:56,483 No me llames "tacaño". 316 00:23:57,287 --> 00:23:58,847 ¿Estás ofendido? 317 00:24:00,060 --> 00:24:02,585 Por supuesto que puedo comprarlo. pero tampoco puedo comprarlo. 318 00:24:02,762 --> 00:24:04,354 Como harían todos los demás, si pudieran. 319 00:24:05,162 --> 00:24:06,793 ¿Crees que todos son como tú? 320 00:24:06,931 --> 00:24:08,489 ¿Como yo? Mayoría. 321 00:24:08,870 --> 00:24:10,700 Lo que pasa es que les faltan huevos. 322 00:24:10,835 --> 00:24:12,601 Al menos es "la mayoría". 323 00:24:12,707 --> 00:24:14,797 Luego está la gente decente, y luego estás tú... 324 00:24:15,508 --> 00:24:17,341 y tu estarías... ¿qué? 325 00:24:17,710 --> 00:24:18,873 ¿Qué pasa, hombre? 326 00:24:20,714 --> 00:24:22,441 No la habrías sacado del ascensor, ¿quieres? 327 00:24:23,985 --> 00:24:25,450 - ¿De qué estás hablando? - El bolso. 328 00:24:26,018 --> 00:24:27,450 Te habrías ido con eso. 329 00:24:27,854 --> 00:24:29,585 ¿Qué quieres decir? 330 00:24:30,691 --> 00:24:32,181 ¿Crees que soy un ladrón? 331 00:24:32,360 --> 00:24:37,094 No mato gente. No uso una pieza. Cualquiera puede hacer eso. 332 00:24:37,397 --> 00:24:39,889 ¿Quieres ver ladrones? Venir. 333 00:24:41,700 --> 00:24:45,691 Esos dos...están esperando a alguien. con el maletín al frente. 334 00:24:47,408 --> 00:24:50,931 Ese, evaluar a las víctimas cargadas. 335 00:24:52,075 --> 00:24:54,012 Están ahí, pero no puedes verlos. 336 00:24:54,147 --> 00:24:56,979 Bueno, de eso se trata. Están ahí, pero no están. 337 00:24:57,114 --> 00:25:02,075 Así que cuida tu maletín, tu caso, tu puerta, tu ventana, tu coche. 338 00:25:03,258 --> 00:25:08,249 alas. Cuida tu trasero. Porque están ahí y 339 00:25:08,825 --> 00:25:12,489 - Ladrones. - No...así los llaman todos. 340 00:25:12,797 --> 00:25:19,399 Son escupedores, rompedores, trabajadores de la piel, frentes ciegos, distribuidores de dígitos, polipastos... 341 00:25:19,537 --> 00:25:23,806 ganchos, puestos, petermans, asaltantes nocturnos, escupedores... 342 00:25:24,945 --> 00:25:29,610 tiradores de mostaza, vallas, Operadores, estafadores... 343 00:25:33,954 --> 00:25:36,752 Tengo hambre. Vayamos a mi oficina a comer. 344 00:25:41,095 --> 00:25:42,585 ¿Qué es? 345 00:26:01,847 --> 00:26:03,316 Siéntate ahí, espérame. 346 00:26:04,585 --> 00:26:06,210 Aníbal, ¿podrías limpiar mi escritorio? 347 00:26:06,787 --> 00:26:07,912 Tu hermana llamó. 348 00:26:08,889 --> 00:26:10,152 ¿Cómo sabes que era mi hermana? 349 00:26:10,325 --> 00:26:12,258 Dijo que era tu hermana, Valeria. 350 00:26:12,728 --> 00:26:15,354 - No sabía que tenías una hermana. - Sí, tengo una hermana. 351 00:26:16,130 --> 00:26:18,393 - ¿A qué hora llamó? - Hace aproximadamente una hora. 352 00:26:19,401 --> 00:26:20,595 ¿Dijo lo que quería? 353 00:26:21,036 --> 00:26:23,834 Consigue una oficina con secretaria y deja de romperme las pelotas. 354 00:26:23,970 --> 00:26:25,662 Tráeme algo de comer, algo sabroso. 355 00:26:30,075 --> 00:26:32,374 Si no te importa, Elegiré la comida la próxima vez. 356 00:26:32,813 --> 00:26:33,940 Eres un dolor en el trasero, chico. 357 00:26:34,883 --> 00:26:36,680 - ¿Cuando? - Esta mañana. 358 00:26:37,316 --> 00:26:39,787 - ¿Qué dijiste? - Que estuviste hospitalizado. 359 00:26:43,758 --> 00:26:45,726 - ¿Por qué fuiste hospitalizado? - No... 360 00:26:48,930 --> 00:26:51,018 Creo que me estoy quedando sin crédito. 361 00:26:54,066 --> 00:26:57,334 Soy un desastre con el dinero. Es difícil para mí... 362 00:26:58,739 --> 00:26:59,762 ¿Un desastre? 363 00:27:00,672 --> 00:27:01,902 Tu hermana. 364 00:27:03,912 --> 00:27:09,110 Hola...o nunca llegamos a hablar o hablamos dos veces el mismo día. 365 00:27:11,552 --> 00:27:13,450 No, no puedo ahora. 366 00:27:15,018 --> 00:27:16,717 ¿Y por qué debería preocuparme? 367 00:27:17,725 --> 00:27:20,786 Si me estás jodiendo para que me vaya para hablar del negocio de nuestros abuelos... 368 00:27:21,695 --> 00:27:23,993 espera... espera un segundo! 369 00:27:27,034 --> 00:27:29,229 Muy bien, estoy en camino. ¡Sí! 370 00:27:32,104 --> 00:27:35,095 - ¿Problemas? - No sé. Tal vez. 371 00:27:36,978 --> 00:27:38,441 Voy a ver a mi hermana. 372 00:27:39,210 --> 00:27:40,441 ¿Y qué debo hacer? 373 00:27:42,681 --> 00:27:44,739 Venir también. Nunca se sabe con mi hermana. 374 00:27:45,018 --> 00:27:47,643 Quizás necesite un testigo. Paga por esto. Te pagaré más tarde. 375 00:27:55,563 --> 00:27:57,360 - ¿Tu hermana trabaja aquí? - Sí. 376 00:27:58,431 --> 00:28:00,262 - ¿Ella...? -No 377 00:28:01,633 --> 00:28:03,297 Mi hermana es una persona responsable. 378 00:28:57,489 --> 00:28:59,015 Un milagro. Te llamé y viniste. 379 00:29:00,095 --> 00:29:01,854 Estoy bien gracias. ¿Y tú? 380 00:29:02,325 --> 00:29:05,162 Bien, estamos bien. Gracias por tu preocupación. 381 00:29:05,332 --> 00:29:08,662 ¿Llamaste para darme una mierda? Lo estoy intentando para mantener la fiesta, para ser educado. 382 00:29:08,803 --> 00:29:11,364 Ojalá fuera una fiesta y No hay necesidad de ser cortés conmigo. 383 00:29:11,739 --> 00:29:14,431 Me bastaría con que tú acaba de cumplir con sus responsabilidades. 384 00:29:14,575 --> 00:29:16,633 Escuché esa canción antes. Creo que era tu madre la que la cantaba. 385 00:29:16,810 --> 00:29:17,902 ¡Eres un bastardo! 386 00:29:18,046 --> 00:29:19,204 Cuida tu boca. 387 00:29:19,710 --> 00:29:21,941 Ojo, quizás uno de tus jefes podía escuchar. ¿Cuantos son? 388 00:29:22,149 --> 00:29:25,642 ¿10...20? Nunca he visto una mujer con tantos jefes como ella. 389 00:29:27,055 --> 00:29:28,989 - ¿Quién es? -Juan, un amigo. 390 00:29:29,522 --> 00:29:31,354 - Te llamé. - Y vine con él. ¿Qué deseas? 391 00:29:32,556 --> 00:29:33,960 Venir. 392 00:29:38,162 --> 00:29:41,225 Marcos cuantas veces te pregunté ¿No entrometerse con el hotel y sus huéspedes? 393 00:29:41,364 --> 00:29:43,802 - Que hagas tus negocios en otro lado. - Demasiados. 394 00:29:44,004 --> 00:29:47,027 Hoy estuve en el lobby y ese compañero el tuyo, el viejo... ¿cómo se llamaba? 395 00:29:47,209 --> 00:29:48,642 -¿Sandler? - Eso es todo, Sandler. 396 00:29:48,909 --> 00:29:50,604 - Pensé que había muerto. - No me jodas, Marcos. 397 00:29:50,743 --> 00:29:52,643 No lo soy. no lo he visto en seis o siete años. 398 00:29:52,979 --> 00:29:55,005 Además, Sandler no era mi socio. Él hace otra cosa. 399 00:29:55,114 --> 00:29:58,743 De todos modos, él estaba en el lobby, muy nervioso, insistiendo en ver a nuestros invitados. 400 00:29:58,919 --> 00:30:01,912 - Me imaginé que era uno de tus asuntos. - Estás equivocado. 401 00:30:02,422 --> 00:30:06,652 Te hice llamar, no te encontraron, y lo saqué. 402 00:30:06,927 --> 00:30:07,893 ¿Te has convertido en un soplón? 403 00:30:08,027 --> 00:30:12,728 Este es mi trabajo y trabajo mi Se quita el culo 12 horas al día para conservarlo. 404 00:30:14,300 --> 00:30:15,996 Espero que no literalmente. 405 00:30:20,642 --> 00:30:24,600 Cuando echaban al viejo tuvo un ataque, se desmayó. 406 00:30:25,246 --> 00:30:26,680 El médico de la casa ya lo ha visto... 407 00:30:28,281 --> 00:30:30,075 y llamarán a una ambulancia en breve. 408 00:30:30,284 --> 00:30:31,774 ¿Qué tiene que ver todo esto conmigo? 409 00:30:31,950 --> 00:30:36,219 El viejo me reconoció y me preguntó: me rogó que te llamara... 410 00:30:36,354 --> 00:30:38,383 que era urgente, necesitaba hablar contigo. 411 00:30:42,162 --> 00:30:44,630 Mi vida es un desastre tal como está. 412 00:30:45,162 --> 00:30:47,960 Asegúrate de que no regrese. Tú tampoco. 413 00:30:48,133 --> 00:30:50,104 - Me llamaste. - Lo hizo. 414 00:30:50,470 --> 00:30:52,871 Lo que sea que tengas que resolver, hazlo y vete. 415 00:30:53,239 --> 00:30:54,672 Me pone nervioso verte aquí. 416 00:30:54,776 --> 00:30:56,902 Eres tan cariñoso como siempre. 417 00:30:57,075 --> 00:30:59,508 Por cierto... ¿estás saliendo con alguien? ¿te casaste? 418 00:31:02,216 --> 00:31:03,912 Estoy saliendo. 419 00:31:04,050 --> 00:31:05,518 Mañana se cumplirá un año. 420 00:31:05,652 --> 00:31:07,553 Felicidades. ¿Lo conozco? 421 00:31:08,085 --> 00:31:10,214 No me parece. Es decente. 422 00:31:15,258 --> 00:31:16,387 Buen culo, ¿verdad? 423 00:31:24,672 --> 00:31:27,104 Marquitos, viniste. 424 00:31:28,475 --> 00:31:29,633 Tú me llamaste, Sandler. 425 00:31:30,075 --> 00:31:32,603 Pensé... ya sabes... 426 00:31:33,979 --> 00:31:35,005 ¿Y él? 427 00:31:35,412 --> 00:31:37,277 Él está conmigo. si quieres a puedo pedirle que se vaya. 428 00:31:41,787 --> 00:31:43,050 ¿Juan? 429 00:31:53,431 --> 00:31:55,265 ¿No eres Juan, el hijo de Ramiro? 430 00:31:58,572 --> 00:32:00,632 trabajé con tu padre hace muchos años. 431 00:32:01,142 --> 00:32:05,200 Le falsificaría los papeles, y los empujó. 432 00:32:06,079 --> 00:32:07,479 Sandler es un artista. 433 00:32:07,647 --> 00:32:09,776 Sí, un artista. 434 00:32:11,816 --> 00:32:14,720 - Quería ganar mucho dinero. - Eran otros tiempos. 435 00:32:16,191 --> 00:32:18,921 - ¿No te acuerdas? - No. 436 00:32:20,995 --> 00:32:27,332 Eras pequeño entonces. Quizás diez, doce. 437 00:32:30,104 --> 00:32:31,195 Buen recuerdo. 438 00:32:31,373 --> 00:32:33,768 Era un niño inteligente. 439 00:32:34,709 --> 00:32:38,643 Todo esto es muy conmovedor pero, ¿Por qué me llamaste? 440 00:32:43,547 --> 00:32:44,950 Pásame el maletín. 441 00:32:48,922 --> 00:32:56,853 Esteban Vidal Gandolfo es invitado en este hotel. ¿Lo conoces? 442 00:33:05,604 --> 00:33:07,130 Posee una explotación. 443 00:33:09,739 --> 00:33:11,438 Debe salir del país a toda prisa. 444 00:33:12,710 --> 00:33:14,374 Investigación parlamentaria. 445 00:33:14,614 --> 00:33:15,945 Deportación a Venezuela. 446 00:33:16,114 --> 00:33:19,813 ¿500 millones de dólares? 447 00:33:23,258 --> 00:33:24,816 Sea lo que sea, es demasiado grande para ti. 448 00:33:25,325 --> 00:33:26,553 Tiene un hobby. 449 00:33:26,728 --> 00:33:29,787 Vale 500 millones. y tiene un hobby. 450 00:33:31,364 --> 00:33:33,195 - ¿Qué? - Sellos. 451 00:33:41,441 --> 00:33:43,999 - ¿No tuviste un...? - Cuñado. Un coleccionista de sellos. 452 00:33:45,180 --> 00:33:48,200 Muy bien. El marido de mi hermana Berta. 453 00:33:48,479 --> 00:33:49,450 El que vive en el Kavanagh. 454 00:33:50,084 --> 00:33:51,412 Mi hermana rica. 455 00:33:51,851 --> 00:33:55,514 Murió hace 8, 9 años, y le dejó toda la colección... 456 00:33:56,191 --> 00:33:58,950 - incluyendo las Nueve Reinas. - ¿Nuevas Reinas? 457 00:33:59,793 --> 00:34:03,662 La Nueve Reinas es una hoja de sellos de la república de Weimar. 458 00:34:04,229 --> 00:34:07,928 Defectuoso. Raro y muy valioso. 459 00:34:08,634 --> 00:34:10,364 - ¿Cuánto cuesta? - No sé. 460 00:34:10,971 --> 00:34:12,903 No tuve tiempo de fijar un precio. 461 00:34:13,408 --> 00:34:15,567 querias venderlos ¿A Vidal Gandolfo? 462 00:34:15,942 --> 00:34:17,105 ¿Los sellos de mi hermana? 463 00:34:18,614 --> 00:34:22,207 No, el de ella no. Ella no los vendería. 464 00:34:22,481 --> 00:34:25,350 Ella dice que recuerdan ella de su marido. 465 00:34:25,788 --> 00:34:28,085 ¿Entonces? 466 00:34:29,823 --> 00:34:32,053 Pero pude verlos. 467 00:34:32,861 --> 00:34:35,259 Los estudié. Tomé fotografías. 468 00:34:36,564 --> 00:34:37,789 Los copiaste. 469 00:34:38,832 --> 00:34:40,298 Mi mejor trabajo de todos los tiempos. 470 00:34:41,702 --> 00:34:44,932 Papel original. Año 1920. 471 00:34:46,707 --> 00:34:49,437 Cortado a mano. Una perforación a la vez. 472 00:34:49,977 --> 00:34:53,538 ¿Esta es una de tus fotos? 473 00:34:55,384 --> 00:34:57,144 El truco es el tiempo. 474 00:34:58,118 --> 00:35:00,814 Sé que no pasarían una prueba de laboratorio. 475 00:35:01,922 --> 00:35:04,856 Pero se están llevando al chico. al aeropuerto mañana. 476 00:35:06,260 --> 00:35:08,252 el no tiene el tiempo para comprobarlos realmente. 477 00:35:09,864 --> 00:35:12,024 Por eso hay que venderlos hoy. 478 00:35:12,332 --> 00:35:16,826 Él lo intentará. Debe creer que es ahora o nunca. 479 00:35:21,509 --> 00:35:23,772 Por favor, llévame al baño. 480 00:35:30,417 --> 00:35:31,750 Fácil. 481 00:35:39,727 --> 00:35:42,752 - ¿Conoce a este español? - Sí, leí algo sobre él. 482 00:35:43,698 --> 00:35:44,756 Entonces él existe... 483 00:35:46,835 --> 00:35:48,268 Sí, por supuesto que existe. 484 00:35:52,272 --> 00:35:53,605 Déjame aclarar esto. 485 00:35:54,509 --> 00:35:56,702 viniste al hotel pidiendo el dago. 486 00:35:57,144 --> 00:35:58,975 Cuando no pudiste pasar te pusiste nervioso... 487 00:35:59,114 --> 00:36:00,807 porque pensaste lo habías arruinado. 488 00:36:01,250 --> 00:36:02,647 ¿Es eso así? 489 00:36:03,250 --> 00:36:04,946 Fue entonces cuando se te quemó la mecha. 490 00:36:12,393 --> 00:36:17,260 Entonces necesitas a alguien para vender. los productos para usted... hoy. 491 00:36:19,201 --> 00:36:20,667 ¿Por qué yo, entre todas las personas? 492 00:36:21,335 --> 00:36:24,067 Cuando me enfermé vi tu hermana y yo pensamos: 493 00:36:25,272 --> 00:36:29,210 ¿Por qué no? Ha pasado mucho tiempo. 494 00:36:31,077 --> 00:36:32,980 No esperabas esto, ¿verdad? 495 00:36:33,480 --> 00:36:35,812 Aquí estoy, nuevamente confiando en ti. 496 00:36:35,984 --> 00:36:37,384 Estás desesperado. 497 00:36:38,620 --> 00:36:40,814 Me llamaste porque no tenías a nadie más a quien llamar. 498 00:36:41,656 --> 00:36:43,350 Puedo darte el 20�%. 499 00:36:45,225 --> 00:36:46,625 No. 500 00:36:48,297 --> 00:36:49,557 No, mira... 501 00:36:50,897 --> 00:36:52,990 Déjame decirte cuál es la situación: 502 00:36:53,768 --> 00:36:55,667 Los porcentajes no los pones tú, yo sí. 503 00:36:56,638 --> 00:37:02,234 Porque si lo dejo ahora todo lo que obtendrás Será un enema en un hospital público. 504 00:37:02,609 --> 00:37:05,544 Escucha, tengo 73... 505 00:37:06,080 --> 00:37:09,515 No me quedan muchas oportunidades, y éste es mío, por derecho. 506 00:37:11,352 --> 00:37:14,752 No me jodas, Marcos. Puedo llamar a otra persona. 507 00:37:14,922 --> 00:37:17,618 No, si pudieras llamar a alguien más. ya lo habrías hecho. 508 00:37:18,660 --> 00:37:19,990 ¿Cuanto quieres? 509 00:37:22,062 --> 00:37:23,792 90�%. 510 00:37:25,067 --> 00:37:26,533 Usted está loco. 511 00:37:26,768 --> 00:37:29,931 No, la cosa es Te tengo por las pelotas. 512 00:37:31,339 --> 00:37:34,135 - Hagámoslo 50/50�% - No estoy negociando. 513 00:37:35,243 --> 00:37:37,472 Te estoy haciendo la única oferta. alguna vez obtendrás. 514 00:37:38,513 --> 00:37:40,002 10�% para ti... 515 00:37:40,914 --> 00:37:44,750 o nada, nada de nada. No vine a verte, Sandler. 516 00:37:45,952 --> 00:37:47,716 Fue al revés. 517 00:37:49,625 --> 00:37:51,091 Nunca aprendo. 518 00:37:52,759 --> 00:37:53,852 Soy un idiota. 519 00:37:54,027 --> 00:37:55,756 No eres un idiota. Estás jodido. 520 00:37:59,567 --> 00:38:01,158 ¿Bien? 521 00:38:29,596 --> 00:38:31,428 La esposa tiene los sellos. en su lugar. 522 00:38:32,298 --> 00:38:34,528 Si le digo que me manda el viejo, ella me los dará. 523 00:38:34,768 --> 00:38:37,464 Me pidió que no mencionara el hospital. Él no quiere que ella se asuste. 524 00:38:37,605 --> 00:38:38,935 ¿Sabes algo sobre sellos? 525 00:38:39,073 --> 00:38:41,268 Son pequeños papeles cuadrados. te pegas en sobres. 526 00:38:41,475 --> 00:38:43,535 - ¿Seguirás adelante con ello? - ¿Qué te pasa? ¡Por supuesto! 527 00:38:44,544 --> 00:38:45,533 - ¿Qué? - Nada. 528 00:38:45,644 --> 00:38:47,202 Lo encuentro un poco extraño. 529 00:38:47,314 --> 00:38:48,406 - ¿Qué parte? - Todo ello. 530 00:38:48,515 --> 00:38:50,176 ¿Extraño? ¿Te parece extraño? 531 00:38:50,350 --> 00:38:55,118 Chico, he vendido semillas de alambre de púas. y me agradecieron por ello. 532 00:38:55,323 --> 00:38:57,222 ¿Crees que puedo conseguir? asustado con unos sellos? 533 00:38:57,356 --> 00:38:59,792 ¿Qué puedo perder? No arriesgo nada. 534 00:39:00,093 --> 00:39:02,027 Si vendo me quedo con todo. 535 00:39:02,163 --> 00:39:04,096 ¿Y si la policía se involucra? 536 00:39:05,768 --> 00:39:07,564 No, chico. Esto es otra cosa. 537 00:39:08,368 --> 00:39:11,201 Esto es algo que puedes esperar por todos. tu vida, y nunca podría suceder. 538 00:39:11,506 --> 00:39:13,201 Es uno entre un millón. 539 00:39:13,408 --> 00:39:15,172 El viejo es un buen artista. 540 00:39:16,210 --> 00:39:19,144 Él es el mejor. y puedo vender esos sellos. 541 00:39:19,614 --> 00:39:23,640 - Probablemente pueda conseguir... treinta de los grandes. - ¿Treinta de los grandes? 542 00:39:25,553 --> 00:39:27,952 - ¿Más, crees? - Venir. 543 00:39:31,557 --> 00:39:33,923 ¿Qué es? ¿Qué deseas? 544 00:39:35,196 --> 00:39:36,254 Quiero entrar. 545 00:39:36,663 --> 00:39:37,288 ¿En dónde? 546 00:39:37,397 --> 00:39:40,560 El trato. Necesito el efectivo. Quiero una parte. 547 00:39:40,701 --> 00:39:42,394 ¿Aparte? ¿Estás loco? 548 00:39:42,538 --> 00:39:45,231 No estoy diciendo mucho. Me refiero a un porcentaje. 549 00:39:45,372 --> 00:39:46,361 Estamos juntos por el día, ¿verdad? 550 00:39:46,506 --> 00:39:47,997 ¿Por qué debería darte un porcentaje? 551 00:39:48,375 --> 00:39:50,935 Esto me llegó a través de mi hermana. 552 00:39:51,077 --> 00:39:52,602 ¿Quién carajo te crees que eres? 553 00:39:52,946 --> 00:39:55,210 Bueno, yo estuve allí. 554 00:39:55,384 --> 00:39:57,647 ¡A la mierda eso! Ni siquiera Conozco la dirección de Sandler. 555 00:40:00,922 --> 00:40:03,048 Necesitaré ayuda. quédate con Yo por una suma global: mil dólares. 556 00:40:03,557 --> 00:40:04,615 Tres. 557 00:40:05,826 --> 00:40:06,817 - Uno y medio. - Dos y medio. 558 00:40:06,960 --> 00:40:08,086 - DE ACUERDO. Dos. - Dos y medio. 559 00:40:08,260 --> 00:40:09,318 - DE ACUERDO. Dos. - Dos y medio. 560 00:40:09,497 --> 00:40:13,024 ¡Está bien! Sólo si lo logramos. 561 00:40:55,009 --> 00:40:57,341 - ¿Cómo se llamaba el chico...? - No es asunto tuyo. 562 00:40:57,913 --> 00:41:00,277 -¿Vidal Garfalo? - Gandolfo. 563 00:41:00,413 --> 00:41:02,039 Gandolfo. Le gustas. 564 00:41:02,414 --> 00:41:06,044 Me gustaría hablar contigo sobre... ¿por qué preguntas? - No es nada. 565 00:41:07,120 --> 00:41:08,986 - No te metas con ese tipo... - Volveré. 566 00:41:23,202 --> 00:41:26,798 ¿Recuerdas por casualidad una canción de ¿Rita Pavone, "El baile del Mattone"? 567 00:41:37,852 --> 00:41:39,614 Eso es todo, vámonos. No te volveremos a molestar. 568 00:41:40,086 --> 00:41:42,384 Escuche, ¿qué pasa con nuestro ¿El problema de los abuelos? 569 00:41:42,522 --> 00:41:44,388 ¡Otra vez no! Habla con tu abogado. 570 00:41:44,524 --> 00:41:46,493 No me jodas, Su abogado lo está retrasando. 571 00:41:46,627 --> 00:41:47,923 Para eso están los abogados. 572 00:41:48,062 --> 00:41:49,426 Si no lo haces por mí, Hazlo por Federico. 573 00:41:49,528 --> 00:41:51,053 que tiene el niño que ver con esto? 574 00:41:51,164 --> 00:41:53,259 Tú también lo estás jodiendo. La tercera parte es suya. 575 00:41:53,365 --> 00:41:55,835 No me estoy jodiendo a nadie. ¿Querías demandarme? Lo hiciste. 576 00:41:55,937 --> 00:41:58,167 ¿Qué más quieres ahora? ¿Quieres mi sangre? 577 00:41:58,272 --> 00:42:00,035 Mira a la víctima. ¡Eres un bastardo! 578 00:42:00,173 --> 00:42:03,039 No me insultes. Y deja al chico fuera de esto. 579 00:42:03,577 --> 00:42:05,239 Él no se quedará afuera. Se lo explicas tú. 580 00:42:05,413 --> 00:42:08,245 - Marcos, ¿cómo estás? - ¿Qué pasa, muchacho? 581 00:42:08,750 --> 00:42:10,080 - ¿Bien? - ¿Cómo estás? 582 00:42:10,216 --> 00:42:11,807 ¿No dijiste que nunca vino? ¿Que no le importaba? 583 00:42:12,519 --> 00:42:14,452 - ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 584 00:42:16,089 --> 00:42:18,718 Al final tu hermana tuvo que tener Estás trabajando con ella, todo disfrazado. 585 00:42:20,060 --> 00:42:22,620 Sí, bueno, necesitamos el dinero. Todavía tenemos deudas. 586 00:42:22,797 --> 00:42:25,321 No tienes que dar explicaciones. No hay nada de qué avergonzarse. 587 00:42:25,500 --> 00:42:28,024 Explícale a tu hermano por qué no puede. recoger el dinero de sus abuelos. 588 00:42:28,201 --> 00:42:30,102 - Valeria, ya basta de eso. - Sí, ya basta. 589 00:42:30,336 --> 00:42:31,669 No seas ingenuo, Federico. 590 00:42:31,872 --> 00:42:33,839 No me involucres en este lío. 591 00:42:34,408 --> 00:42:36,272 Ya me explicó lo que pasó con la herencia, y me basta. 592 00:42:36,377 --> 00:42:38,471 - ¿Y le crees? - Por supuesto. él es mi hermano. 593 00:42:39,278 --> 00:42:41,214 Haz lo que tengas que hacer, demandarlo. No me importa. 594 00:42:41,314 --> 00:42:42,839 Pero no me rompas las pelotas. 595 00:42:44,051 --> 00:42:46,576 Tengo que volver a trabajar. Nos vemos. - Bien. 596 00:42:50,725 --> 00:42:53,192 Adiós. 597 00:43:07,073 --> 00:43:09,009 - Buenas tardes. - ¿Qué deseas? 598 00:43:09,509 --> 00:43:12,239 Tu marido nos envió a recoger. un sobre que nos dejó. 599 00:43:13,047 --> 00:43:16,481 Dijo que es un sobre amarillo, grande, en el estante del salón... 600 00:43:16,585 --> 00:43:19,643 - debajo de la jarra china. - Mi marido no está. 601 00:43:19,721 --> 00:43:22,653 Sí, lo sé. el dijo que aunque no estuviera en casa... 602 00:43:22,756 --> 00:43:24,018 Podríamos pasar a recoger el sobre. 603 00:43:24,125 --> 00:43:27,115 ¡Él no está! Vuelve en otro momento. 604 00:43:27,260 --> 00:43:28,922 Nos encantaría, pero no podemos. 605 00:43:29,431 --> 00:43:31,693 Sandler, el Sr. Sandler dijo que... 606 00:43:31,798 --> 00:43:36,361 ¡Él no está! ¡Él no está! ¡Mi marido no está! 607 00:43:37,806 --> 00:43:40,330 ¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí? 608 00:43:40,908 --> 00:43:45,538 - Nada, es solo... - Vete o llamo a la policía... 609 00:43:46,047 --> 00:43:48,173 - Señora, por favor... - ¡Vete! 610 00:43:48,682 --> 00:43:50,377 Conozco a los de tu clase. 611 00:43:50,618 --> 00:43:53,347 te aprovechas de señoras mayores como yo. 612 00:43:53,486 --> 00:43:56,455 Pero no permitiré esto No te dejaré. 613 00:43:56,722 --> 00:43:58,486 Por eso no abro mi puerta a cualquiera. 614 00:43:58,759 --> 00:44:00,658 Vamos, la señora tiene razón. No tiene sentido. 615 00:44:00,794 --> 00:44:03,024 Tu madre lo entenderá no es tan malo. 616 00:44:03,397 --> 00:44:06,193 Si alguna vez la volvemos a visitar, lo haremos llévale las fotos, sino, no. 617 00:44:06,768 --> 00:44:08,256 Adiós. 618 00:44:08,602 --> 00:44:10,535 Perdónenos, señora. 619 00:44:10,836 --> 00:44:13,364 Mi hermano se pone nervioso cuando va a visitar a mamá. 620 00:44:13,506 --> 00:44:15,667 Y ella estaba esperando para ver estas fotos... 621 00:44:16,877 --> 00:44:19,846 pero no importa. Lo arreglaremos de alguna manera. Adiós. 622 00:44:25,818 --> 00:44:27,377 Escucha... 623 00:44:29,789 --> 00:44:33,452 no, tú no. Tú quédate ahí. Ven aquí. 624 00:44:38,597 --> 00:44:41,692 - ¿Sí? - En el sobre ¿Hay fotos para tu mamá? 625 00:44:42,102 --> 00:44:45,004 Sí, algunas fotos antiguas de mi tío. Livor y su familia en Polonia. 626 00:44:45,406 --> 00:44:48,169 Tu marido prometió hacernos algunas copias de los originales... 627 00:44:48,307 --> 00:44:51,335 y se los queríamos regalar a mi mamá, ahora que viajamos de visita. 628 00:44:52,144 --> 00:44:54,739 - ¿Dónde vive tu madre? - En Entre Ríos. 629 00:44:55,250 --> 00:44:58,149 ¡Ah, Entre Ríos! 630 00:44:58,652 --> 00:45:00,951 Entre Ríos. ¿Esperarías un minuto? 631 00:45:06,527 --> 00:45:08,460 - Vale, 20�%. - 50/50�%. 632 00:45:08,596 --> 00:45:09,926 De ninguna manera, te mataría primero. 25�%. 633 00:45:10,028 --> 00:45:11,086 Sin mí, te quedas afuera. 634 00:45:11,164 --> 00:45:14,225 Yo no soy Sandler y tú Realmente necesito la masa. 635 00:45:14,335 --> 00:45:16,326 30�%, eso es todo, menos gastos. 636 00:45:22,210 --> 00:45:23,801 ¿Conoces Entre Ríos? 637 00:45:24,510 --> 00:45:26,343 Mamá nunca saldría de allí. 638 00:45:26,480 --> 00:45:29,914 Ella siempre dice: Un Meckler se queda en la tierra donde nació. 639 00:45:30,350 --> 00:45:35,048 ¿Meckler? ¿Está ella relacionada con ¿Rabi Meckler, de Basavilbaso? 640 00:45:35,256 --> 00:45:37,451 Su prima, Soy su sobrino. 641 00:45:44,765 --> 00:45:47,096 Vidal Gandolfo estará en el hotel toda la tarde.. 642 00:45:49,971 --> 00:45:52,201 Las bebidas ordenadas para las 3:30 p.m. 643 00:45:52,339 --> 00:45:53,635 ¿Cómo te acercarás a él? 644 00:45:56,509 --> 00:45:57,942 No sé. 645 00:45:59,614 --> 00:46:01,547 - Debemos pensar en algo. - Piensa rápido. 646 00:46:01,948 --> 00:46:03,939 Se va mañana. No tienes mucho tiempo. 647 00:46:04,018 --> 00:46:07,614 Nosotros. Quiero decir, podrías contribuir con el 30�% de una idea. 648 00:46:08,288 --> 00:46:09,756 ¿Cómo estás querido Marcos? 649 00:46:11,024 --> 00:46:14,426 Lo siento, Washington. Estamos ocupados. 650 00:46:14,693 --> 00:46:17,960 Marcos, tardarás más en despedirme. que comprobar los productos que tengo para ti. 651 00:46:18,899 --> 00:46:20,024 Tienes razón. 652 00:46:21,402 --> 00:46:22,493 ¿Qué tienes? 653 00:46:23,002 --> 00:46:24,027 Lo que quieras. 654 00:46:26,306 --> 00:46:28,672 Nacional, Buenos Aires, Córdoba, Cooperativa... 655 00:46:28,908 --> 00:46:30,102 - ¿Terceros? - Y cheques en blanco. 656 00:46:30,243 --> 00:46:32,336 tengo un control completo libros, si quieres. 657 00:46:33,480 --> 00:46:34,971 Lo que quiero es que te vayas. 658 00:46:35,114 --> 00:46:36,843 ¿No quieres hacer un regalo? 659 00:46:37,785 --> 00:46:39,274 Podrías impresionar a tus seres queridos. 660 00:46:39,419 --> 00:46:42,788 Nada mejor que un paraguayo Rolex para impresionar a sus seres queridos. 661 00:46:42,922 --> 00:46:44,015 ¿Y usted, jovencito? 662 00:46:45,259 --> 00:46:46,486 ¿Algo más? 663 00:46:46,627 --> 00:46:49,254 perfumes, ropa, zapatillas importadas? 664 00:46:50,028 --> 00:46:53,797 Software de computadora, pinturas, productos electrónicos? 665 00:46:54,768 --> 00:46:57,861 tengo un excelente japones Moto, con desperfectos leves. 666 00:46:57,971 --> 00:46:58,701 ¿Qué daños? 667 00:46:58,839 --> 00:47:00,033 Un agujero en el tanque. 668 00:47:00,207 --> 00:47:01,971 - ¿Una perforación? - Pequeño calibre. 669 00:47:02,277 --> 00:47:05,109 Eso es todo, necesito un arma. pero algo grande. 670 00:47:05,312 --> 00:47:08,247 - ¿Tienes un 357? - Marcos... 671 00:47:08,914 --> 00:47:11,509 No soy un delincuente. 672 00:47:13,318 --> 00:47:14,752 Que tenga un lindo día. 673 00:47:16,923 --> 00:47:20,120 Disculpe, ¿tienen teléfonos móviles? 674 00:47:20,727 --> 00:47:22,355 ¿Alguna marca en particular? 675 00:47:23,797 --> 00:47:25,196 ¿Una idea? 676 00:48:27,989 --> 00:48:30,423 Hola...si, soy yo. 677 00:48:31,460 --> 00:48:33,051 ¿Qué pasa? No es un buen momento. 678 00:48:34,364 --> 00:48:35,660 Estoy a punto de orinar. 679 00:48:36,399 --> 00:48:37,730 En el hotel. 680 00:48:38,667 --> 00:48:41,466 Vine porque me dieron una propina. pero dudo que funcione. 681 00:48:43,306 --> 00:48:48,004 No, no... voy a Montevideo el sábado. 682 00:48:48,310 --> 00:48:49,335 Intentaré venderlos allí. 683 00:48:50,644 --> 00:48:52,077 Sí... 684 00:48:53,381 --> 00:48:55,850 La cosa no es cuando... pero cuanto. 685 00:48:56,218 --> 00:49:01,919 ¿Estás loco? ¿Para las Nueve Reinas? 686 00:49:04,292 --> 00:49:06,158 No... te diré una cosa. 687 00:49:06,294 --> 00:49:10,027 Por esa cantidad ve a correos y obtendrás tantos sellos como quieras. 688 00:49:10,432 --> 00:49:12,627 No, ni siquiera cerca. Olvídalo. 689 00:49:15,638 --> 00:49:19,096 Ahora, eso es mejor. 690 00:49:22,711 --> 00:49:25,044 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - Estoy hablando por teléfono. 691 00:49:25,614 --> 00:49:27,446 ¡No me jodas! 692 00:49:28,984 --> 00:49:32,580 Esta es la segunda vez hoy que te veo. alrededor. Tú y ese otro idiota. 693 00:49:32,721 --> 00:49:33,518 ¿Qué deseas? 694 00:49:33,622 --> 00:49:35,614 Yo hago la pregunta, solo respondes. 695 00:49:35,725 --> 00:49:37,556 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cuál es el truco esta vez? 696 00:49:37,692 --> 00:49:39,682 Esto no es ningún truco. Tengo algo que vender. 697 00:49:39,995 --> 00:49:41,122 Es legal, sin condiciones. 698 00:49:41,297 --> 00:49:43,629 ¿En el baño del hotel? ¡No me jodas! 699 00:49:43,765 --> 00:49:45,096 ¿Quieres que me enoje mucho? 700 00:49:46,402 --> 00:49:48,393 Todos estamos aquí ahora. 701 00:49:49,138 --> 00:49:50,627 Mira la cara de este tipo. 702 00:49:50,772 --> 00:49:52,138 ¿Dónde lo encontraste? 703 00:49:53,076 --> 00:49:57,205 La gente del hotel está preocupada. Ven y explícamelo todo. 704 00:49:57,346 --> 00:49:58,745 Eso no será necesario. 705 00:49:59,381 --> 00:50:02,044 Estoy seguro de que no te importará mostrándome tu identificación. 706 00:50:06,321 --> 00:50:07,585 Baja el arma. 707 00:50:07,890 --> 00:50:09,152 ¿Y tú quién eres? 708 00:50:09,524 --> 00:50:13,460 Un huésped del hotel, y estos señores Están aquí porque los convoqué. 709 00:50:13,730 --> 00:50:14,922 ¿Los convocaste? 710 00:50:17,097 --> 00:50:19,033 Por favor, guarda el arma. 711 00:50:19,268 --> 00:50:23,260 Podrías ser un invitado aquí, el rey de España, pero yo no... 712 00:50:25,408 --> 00:50:27,932 Tú vienes conmigo. Y tú, espérame. 713 00:50:36,318 --> 00:50:38,149 ¡Bastardo! 714 00:50:38,422 --> 00:50:40,013 ¡Te gustó! ¡Te gustó! 715 00:50:40,957 --> 00:50:43,118 ¡Maldito gilipollas! ¿Quién dijo que tenías que pegarme? 716 00:50:43,393 --> 00:50:45,120 Debería ir a Hollywood. 717 00:50:45,961 --> 00:50:47,486 ¡Lo compró! 718 00:50:47,730 --> 00:50:49,254 Debería hacer esto para ganarme la vida. 719 00:50:49,464 --> 00:50:51,955 Debemos regresar. Toma lo que sea que él te da y considérate pagado. 720 00:50:52,335 --> 00:50:55,600 No, tienes que darme tu parte. Me debes 200. 721 00:50:55,836 --> 00:50:57,567 - Te daré 100 ahora y... - 200. 722 00:51:13,153 --> 00:51:14,384 Es un placer. 723 00:51:16,460 --> 00:51:18,620 Me gustaría hablar contigo. Sígueme. 724 00:51:19,096 --> 00:51:20,756 Mis socios me están esperando. 725 00:51:22,731 --> 00:51:24,256 - ¿Estás bien? - Sí. 726 00:51:24,399 --> 00:51:26,129 ¿De dónde sacó tu amigo la identificación? 727 00:51:26,268 --> 00:51:28,667 Lo consigue en su trabajo, junto con el arma. 728 00:51:40,048 --> 00:51:42,312 No perdamos tiempo. 729 00:51:43,018 --> 00:51:45,544 Le dijiste al policía que tener algo que vender. 730 00:51:45,855 --> 00:51:48,414 Un trato legal, como dijiste. 731 00:51:49,923 --> 00:51:52,326 Y por lo que escuché tu conversación telefónica... 732 00:51:52,660 --> 00:51:54,185 Podría estar interesado. 733 00:51:54,297 --> 00:51:55,160 ¿Quién eres? 734 00:51:55,765 --> 00:51:58,256 Si lo que tienes para ofrecer es lo que creo que es... 735 00:51:58,365 --> 00:51:59,993 Disculpe. ¿Quién eres? 736 00:52:00,135 --> 00:52:02,865 La persona sobre la que te avisaron El que viniste a ver. 737 00:52:03,638 --> 00:52:06,437 no tengo nada que vender, ni pedí ningún favor. 738 00:52:06,576 --> 00:52:10,635 Estamos aquí para ser educados. Nos ayudaste en el baño, un malentendido 739 00:52:11,013 --> 00:52:12,640 Pero la verdad es que No sé quién eres. 740 00:52:13,281 --> 00:52:14,647 ¿Qué dices? 741 00:52:14,750 --> 00:52:16,182 Mi pareja también habla por mí. 742 00:52:16,885 --> 00:52:18,410 Bueno...profesionales. 743 00:52:19,622 --> 00:52:22,181 ¿Ves, idiotas? ¿Cómo se manejan estas cosas? 744 00:52:22,625 --> 00:52:25,752 Si tuvieras algo que vender para mí llamarías a mi puerta... 745 00:52:25,995 --> 00:52:28,189 como un vendedor ambulante de libros. 746 00:52:30,634 --> 00:52:32,864 Pero si fueras un Argie inteligente... 747 00:52:33,835 --> 00:52:35,861 Intentarías interesarme. 748 00:52:37,172 --> 00:52:40,471 Encontrarías una manera de hacerme mirar para ti y no al revés. 749 00:52:41,877 --> 00:52:44,504 Podrías, por ejemplo, tener una conversación telefónica... 750 00:52:44,711 --> 00:52:46,839 con un supuesto comprador... 751 00:52:47,015 --> 00:52:49,347 y asegúrate de escucharlo. 752 00:52:50,185 --> 00:52:52,518 Pero hay que ser sutil. 753 00:52:54,323 --> 00:52:55,881 No deberías decir nada como: 754 00:52:56,091 --> 00:52:59,493 ¿Qué? ¿Para las Nueve Reinas? ¡Usted está loco! 755 00:53:01,163 --> 00:53:05,361 Y luego el policía: "Por favor, no me pegues. Tengo algo que vender. 756 00:53:05,634 --> 00:53:07,464 Pero es legal, lo prometo". 757 00:53:08,068 --> 00:53:09,365 ¿Lo entiendes? 758 00:53:10,272 --> 00:53:12,135 ¡Era tan ridículo! 759 00:53:16,913 --> 00:53:18,402 No sé de qué estás hablando. 760 00:53:19,080 --> 00:53:21,948 Mira, hombre. No tiene sentido en insistir con eso. 761 00:53:24,620 --> 00:53:27,086 Además, es cierto que si te habías acercado a mí directamente... 762 00:53:27,256 --> 00:53:29,451 tal vez lo hubiera hecho Nunca hablé contigo. 763 00:53:29,826 --> 00:53:32,317 No me importa que lo hayas hecho De esta manera, de verdad. 764 00:53:32,727 --> 00:53:34,888 Mientras lo que tengas es bueno y me interesa. 765 00:53:35,830 --> 00:53:37,422 realmente no se que estás hablando. 766 00:53:37,600 --> 00:53:40,000 Hombre, ya basta. El espectáculo ha terminado. 767 00:53:40,169 --> 00:53:41,797 tu estas aqui, y estoy escuchando. 768 00:53:41,937 --> 00:53:44,167 Si tienes algo que Ofréceme hacerlo o vete a la mierda. 769 00:53:44,306 --> 00:53:47,865 me queda poco tiempo y mucho que hacer. 770 00:54:07,596 --> 00:54:08,823 ¿Tienes esto? 771 00:54:10,899 --> 00:54:12,230 ¿Y dónde lo conseguiste? 772 00:54:12,500 --> 00:54:16,163 Mi abuelo me los regaló, al poco tiempo antes de morir, hace unos meses. 773 00:54:16,739 --> 00:54:19,105 Los consiguió de un alemán. chico que conoció en un barco. 774 00:54:19,240 --> 00:54:21,640 - Pagó siete pesos por ellos... - Siete pesos... 775 00:54:22,510 --> 00:54:26,606 Le dije a mi primo y me sugirió Se los vendo a un coleccionista. 776 00:54:26,750 --> 00:54:27,577 ¿Estás interesado? 777 00:54:28,451 --> 00:54:29,314 No me presiones. 778 00:54:29,484 --> 00:54:32,817 Quiero decir, como tienes tan poco Queda tiempo y hay mucho por hacer... 779 00:54:34,489 --> 00:54:36,457 Quizás quiera comprarlos. 780 00:54:37,091 --> 00:54:39,754 eso seria bueno, para todos nosotros. 781 00:54:40,028 --> 00:54:41,722 Vuelve en una hora. 782 00:54:42,263 --> 00:54:44,754 quiero ver los sellos, y luego hablaremos de dinero. 783 00:54:44,899 --> 00:54:46,923 - hoy - Hoy sí. 784 00:54:47,502 --> 00:54:49,198 No tengo mucho tiempo. 785 00:54:49,370 --> 00:54:52,464 Lamentablemente tengo que irme tu ciudad mañana por la mañana. 786 00:54:53,908 --> 00:54:55,899 - ¿No lo sabías? - No lo sabía. 787 00:54:56,745 --> 00:54:58,211 Así son las cosas. 788 00:54:58,580 --> 00:55:00,879 Y créeme, Extrañaré este país. 789 00:55:01,015 --> 00:55:04,247 nunca he visto tan bueno voluntad para hacer negocios. 790 00:55:05,187 --> 00:55:07,678 En mi habitación, a las cuatro. 791 00:55:11,460 --> 00:55:13,586 ¡Suelta ese teléfono, maldita sea! 792 00:55:22,806 --> 00:55:24,830 Te dije que no jodas por el hotel. 793 00:55:24,972 --> 00:55:27,339 - No te preocupes, nosotros... - Mantente al margen de esto. 794 00:55:27,710 --> 00:55:29,234 Realmente no tiene nada que ver... 795 00:55:29,510 --> 00:55:30,635 ¿Qué te pasa, imbécil? 796 00:55:30,778 --> 00:55:32,336 ¿No sabes cómo mi ¿Acabaron los socios de mi hermano? 797 00:55:32,513 --> 00:55:34,277 ¿O realmente crees que lo harás? ¿Sacarle dinero a Marcos? 798 00:55:34,615 --> 00:55:36,243 - No vuelvas. - Volveremos. 799 00:55:36,417 --> 00:55:37,247 Llamaré a la policía. 800 00:55:37,352 --> 00:55:39,013 Llámalos. ¿Qué dirás? 801 00:55:49,431 --> 00:55:53,629 Disculpe... por casualidad, ¿Recuerdas una canción de Rita Pavone...? 802 00:55:54,035 --> 00:55:55,560 ¿"El baile del Mattone"? 803 00:56:03,111 --> 00:56:06,013 Vamos... vámonos. 804 00:56:10,551 --> 00:56:12,417 ¿Qué quiso decir tu hermana? con lo que ella dijo? 805 00:56:12,821 --> 00:56:14,254 ¿Acerca de? 806 00:56:14,656 --> 00:56:16,716 - Cómo terminan tus socios. - ¿Cómo podría saberlo? 807 00:56:17,593 --> 00:56:19,618 - ¿Por qué dejaste de trabajar con Sandler? - No es asunto tuyo. 808 00:56:20,193 --> 00:56:23,393 La cosa es que por este día Soy tu socio. es mi negocio. 809 00:56:24,432 --> 00:56:28,198 Técnicamente podríamos decir Reajusté unilateralmente los dividendos. 810 00:56:28,803 --> 00:56:29,861 Te lo jodiste... 811 00:56:30,839 --> 00:56:31,931 Te jodiste a tu pareja. 812 00:56:32,073 --> 00:56:33,972 "Te follaste a tu pareja" Sandler siempre fue un idiota. 813 00:56:34,076 --> 00:56:36,236 Además, no pudo haber sido Que mal si me vuelve a llamar. 814 00:56:37,144 --> 00:56:38,772 No te preocupes. No te follaré. 815 00:56:38,913 --> 00:56:40,106 ¿Por qué no? 816 00:56:40,250 --> 00:56:42,216 Me estoy haciendo viejo y estoy Seguro que corres más rápido que yo. 817 00:56:42,317 --> 00:56:43,682 No estoy convencido. 818 00:56:43,818 --> 00:56:44,980 No me molesta. 819 00:56:58,768 --> 00:57:00,631 No, maldita sea, no. 820 00:57:05,039 --> 00:57:07,836 porque no voy a mantener una posición desfavorable... 821 00:57:12,580 --> 00:57:13,877 ¿Cuanto? 822 00:57:15,585 --> 00:57:17,210 Eso es mejor. 823 00:57:17,618 --> 00:57:21,111 Ofrece una opción a 19.000 y congela. 824 00:57:24,560 --> 00:57:28,326 Sí, sólo estaríamos perdiendo, déjame ver... 825 00:57:34,303 --> 00:57:35,931 dos y medio, tres millones. 826 00:57:38,640 --> 00:57:43,975 Te llamaré más tarde... 827 00:57:50,551 --> 00:57:52,542 bien. 828 00:58:01,297 --> 00:58:02,422 Dame eso. 829 00:58:23,451 --> 00:58:24,817 Haz tus cosas. 830 00:58:25,687 --> 00:58:29,317 Señor Vidal, debo insistir. Estas no son las condiciones adecuadas. 831 00:58:29,826 --> 00:58:32,350 Deberíamos hacer pruebas de laboratorio con la tinta... 832 00:58:32,493 --> 00:58:34,961 - y una espectrografía. - ¡No tengo tiempo, maldita sea! 833 00:58:35,096 --> 00:58:38,725 Se supone que eres el mejor, Al menos te estoy pagando como si lo fueras. 834 00:58:38,966 --> 00:58:43,164 Así que déjalo y dímelo. si son buenos o no. 835 00:58:43,306 --> 00:58:47,707 ¿Debo pagar por ellos o por alguien? con muchas agallas está tratando de joderme? 836 00:58:51,513 --> 00:58:53,538 Adelante, haz lo que sea necesario. 837 00:58:54,414 --> 00:58:56,281 Los sellos son buenos. 838 00:59:49,672 --> 00:59:51,663 Disculpen, alguno de ustedes Recuerda una canción de... 839 01:00:06,355 --> 01:00:07,946 ¿Cómo va el juego? 840 01:00:30,846 --> 01:00:32,972 Una hoja de sellos de la república de Weimar... 841 01:00:33,114 --> 01:00:35,379 con una distribución rara de los bordes. 842 01:00:35,518 --> 01:00:38,576 Tiene razón, señor Vidal. No son necesarias más pruebas. 843 01:00:38,922 --> 01:00:40,785 Estas son las Nueve Reinas. 844 01:00:45,593 --> 01:00:47,254 Tú, págale. 845 01:00:50,765 --> 01:00:53,064 Hablemos de dinero. 846 01:00:56,306 --> 01:00:58,602 - Lo que había pensado... - No pienses. 847 01:00:58,906 --> 01:01:00,375 Sólo escucha. 848 01:01:00,841 --> 01:01:03,435 No sé para qué haces ganarme la vida y no me importa. 849 01:01:03,711 --> 01:01:06,111 Una cosa es segura: No se gana la vida vendiendo sellos. 850 01:01:06,448 --> 01:01:08,711 Estos sellos cayeron en tu regazo 851 01:01:08,884 --> 01:01:11,875 y lo que sea que consigas por ellos Es como un regalo del cielo. 852 01:01:11,986 --> 01:01:15,182 - ¿Me equivoco? - No. Es verdad. 853 01:01:16,658 --> 01:01:19,218 No sabemos mucho sobre sellos. 854 01:01:19,894 --> 01:01:25,230 Sin embargo, preferimos venderlos. aquí y ahora, sin más demoras. 855 01:01:26,134 --> 01:01:28,260 Pero también podría conseguir financiación, o ir a Estados Unidos... 856 01:01:28,635 --> 01:01:30,605 Puedo subastarlos. 857 01:01:31,239 --> 01:01:33,902 Quiero decir que no los regalaremos. Si revisamos los catálogos... 858 01:01:34,240 --> 01:01:36,004 ¡A la mierda los catálogos! 859 01:01:36,143 --> 01:01:39,408 ¿Qué es? te has convertido ¿Te has convertido de repente en un experto? 860 01:01:39,614 --> 01:01:43,914 soy yo quien va a comprar esos sellos. El resto es una mierda. 861 01:01:44,352 --> 01:01:46,149 te digo el precio, y lo aceptas. 862 01:01:51,826 --> 01:01:54,260 No te daré ni un centavo más que... 863 01:01:55,596 --> 01:01:58,394 300.000. 864 01:02:02,739 --> 01:02:04,260 Esto no es lo que habíamos acordado. 865 01:02:04,672 --> 01:02:06,698 No me dejarán robar. 866 01:02:06,908 --> 01:02:09,239 Mi abuelo guardó estos sellos toda su vida... 867 01:02:09,377 --> 01:02:10,971 y no los regalaré al primero que llegue... 868 01:02:11,114 --> 01:02:12,977 No me importa lo millonario que sea. 869 01:02:13,181 --> 01:02:14,375 - Escuchar. - Escúchame. 870 01:02:14,481 --> 01:02:16,643 Tu y yo tenemos un acuerdo, pero yo decido. 871 01:02:16,817 --> 01:02:18,580 No los volaré, y eso es definitivo. 872 01:02:18,721 --> 01:02:20,312 Bueno, bueno, bueno... 873 01:02:20,455 --> 01:02:23,355 ¿Qué cantidad le agradaría a tu abuelo? 874 01:02:40,908 --> 01:02:42,638 - 450 mil dólares. - ¿Qué? 875 01:02:43,310 --> 01:02:45,403 Este chico va a Cómprenos los sellos. 876 01:02:46,480 --> 01:02:49,972 Los entregamos a las 10, y nos pagará 450.000 dólares. 877 01:02:51,486 --> 01:02:55,752 El 10�% de eso es para Sandler y el 30�% del resto es mío. - Menos gastos. 878 01:02:56,893 --> 01:02:58,120 ¿Dónde está el truco? 879 01:02:58,627 --> 01:02:59,957 ¿Qué? 880 01:03:00,096 --> 01:03:01,527 Me estás jodiendo. 881 01:03:02,230 --> 01:03:03,355 Esto es un truco. Estás haciendo un truco. 882 01:03:03,497 --> 01:03:05,260 ¿Crees que te estoy jodiendo? ¿Cómo? 883 01:03:05,399 --> 01:03:10,201 No sé. no puedo entender eso y me hace enojar. 884 01:03:10,471 --> 01:03:14,067 - Esto no es real. - ¿No es real? Dame eso. 885 01:03:14,643 --> 01:03:17,875 Esto es tan real como parece, imbécil. Son 450 mil dólares. 886 01:03:18,144 --> 01:03:19,635 Es más real que tú y yo. 887 01:03:20,015 --> 01:03:21,379 ¿Qué pasa, chico? 888 01:03:22,250 --> 01:03:25,548 Algo te mantiene de disfrutar la vida? 889 01:03:25,922 --> 01:03:27,752 ¿Necesita garantías? 890 01:03:27,955 --> 01:03:32,018 Mira, puedes estar seguro de que te mataré. si pierdo este trato por tu culpa. 891 01:03:32,227 --> 01:03:33,693 ¿Parece sospechoso? 892 01:03:33,827 --> 01:03:38,198 DE ACUERDO. Estás fuera. Salir. Déjame en paz. Adiós. 893 01:03:38,899 --> 01:03:40,423 Sal, vamos. 894 01:03:41,435 --> 01:03:42,960 Que tengas una buena. 895 01:03:43,138 --> 01:03:45,196 ¿Por qué te necesitaría? 896 01:03:54,515 --> 01:03:56,484 debería deshacerme de ti ahora mismo. 897 01:03:56,652 --> 01:03:57,777 tal vez tu seas empezando a amarme. 898 01:03:59,955 --> 01:04:01,013 ¿Qué deseas? 899 01:04:02,656 --> 01:04:03,884 ¿Cómo te fue? 900 01:04:05,060 --> 01:04:06,221 ¿Cómo te fue? ¿Qué deseas? 901 01:04:06,361 --> 01:04:07,350 ¿Los compró? 902 01:04:08,629 --> 01:04:10,289 - ¿De qué está hablando? - No sé. 903 01:04:10,531 --> 01:04:12,864 - ¿Qué deseas? - Mi parte. Lo que me corresponde. 904 01:04:13,567 --> 01:04:15,832 ¿De qué estás hablando? ¿De qué carajo estás hablando? 905 01:04:16,836 --> 01:04:20,364 Mira, conoces muy bien esos los sellos no valen nada. 906 01:04:20,673 --> 01:04:24,201 Quiero decir, los originales, sí, pero ¿qué? estás intentando venderle a Vidal... 907 01:04:24,346 --> 01:04:27,009 No son malos. Están bien hechos. 908 01:04:27,149 --> 01:04:29,082 - ¿Quieres tu parte? - Sí. 909 01:04:29,250 --> 01:04:30,218 ¿Cuánto cuesta? 910 01:04:30,752 --> 01:04:32,413 Bueno, 15�%. 911 01:04:33,019 --> 01:04:34,852 - Te hice un servicio. - No pregunté. 912 01:04:35,022 --> 01:04:36,957 Le diré, te prometo que subiré. allí y decirle que son falsas. 913 01:04:37,125 --> 01:04:38,352 Si le dices... 914 01:04:38,527 --> 01:04:42,292 Te sacaré el hígado del culo. y hacerte tragarlo de nuevo. 915 01:04:42,531 --> 01:04:44,522 ¿Quién carajo crees? estás hablando? 916 01:04:45,432 --> 01:04:46,922 - 10�% - 2�%. 917 01:04:47,102 --> 01:04:49,399 - 7,5 - 5�%. ¿Está bien? 918 01:04:52,807 --> 01:04:54,672 Dame una dirección y un número de teléfono. 919 01:04:54,875 --> 01:04:56,274 Me pondré en contacto contigo. 920 01:04:56,410 --> 01:04:57,307 ¿Cómo sé que llamarás? 921 01:04:57,443 --> 01:04:58,913 ¿Quieres que firme un pagaré? 922 01:04:59,013 --> 01:05:01,379 Entre los ladrones, así se hace. Se basa en la confianza. 923 01:05:01,515 --> 01:05:02,504 No soy un ladrón. 924 01:05:02,615 --> 01:05:05,018 Seguro. Lo lamento. Vamos. 925 01:05:06,955 --> 01:05:09,082 - Estoy en este número por las mañanas. - ¿A qué hora? 926 01:05:09,256 --> 01:05:11,225 8 a 1 1 . Excepto los miércoles. 927 01:05:11,326 --> 01:05:13,658 Ve, te llamaré. 928 01:05:15,497 --> 01:05:17,259 ¡Maldita sea! 929 01:05:17,832 --> 01:05:19,323 ¿Es así en todas partes? 930 01:05:19,500 --> 01:05:20,968 Estamos jodidos. 931 01:05:21,236 --> 01:05:23,067 estas repartiendo demasiadas acciones. 932 01:05:23,839 --> 01:05:26,399 Quiero decir, 10�% para un chico, 5�% por otro... 933 01:05:30,946 --> 01:05:32,105 ¡No! 934 01:06:44,252 --> 01:06:45,377 Qué desastre. 935 01:06:46,321 --> 01:06:47,446 duré... 936 01:06:49,490 --> 01:06:50,980 cuatro horas. 937 01:06:51,393 --> 01:06:53,553 - Los sueños no duran tanto. - No fue un sueño. 938 01:06:53,928 --> 01:06:54,826 Lo es ahora. 939 01:06:54,961 --> 01:06:56,989 ¿Qué es? ¿Cada día pierdes una fortuna? 940 01:06:57,364 --> 01:06:59,027 No, pero... 941 01:06:59,167 --> 01:07:00,531 no hay nada por hacer, se acabó. 942 01:07:00,669 --> 01:07:02,568 Estos sellos están jodidos. los demás... 943 01:07:07,173 --> 01:07:07,937 ¿Qué es? 944 01:07:08,076 --> 01:07:10,567 Los demás, los originales... 945 01:07:11,144 --> 01:07:13,272 La hermana de Sandler los tiene. en el Kavanagh. 946 01:07:13,747 --> 01:07:16,739 - Sí, pero Sandler dijo que... - Sandler es un imbécil. 947 01:07:18,519 --> 01:07:20,885 Le ofrecemos una parte. Les decimos que ya están vendidos... 948 01:07:21,022 --> 01:07:23,182 y que sólo necesitamos entregarlos y recogerlos. 949 01:07:23,289 --> 01:07:24,884 - ¿Y si ella no quiere? - Ella querrá. 950 01:07:25,027 --> 01:07:30,019 El viejo bastará. Si no, tu Puedes hacer tu parte de bruja seductora. Venir. 951 01:07:34,268 --> 01:07:38,000 Entonces... las Nueve Reinas. 952 01:07:39,039 --> 01:07:40,631 Exactamente. 953 01:07:42,310 --> 01:07:44,210 ¿Y qué te dijo mi hermano? 954 01:07:44,547 --> 01:07:48,812 Sugirió que tal vez usted estaba muy apegado a la colección... 955 01:07:50,317 --> 01:07:54,981 - y que significaría un recuerdo para ti... - De mi marido, claro... 956 01:07:55,656 --> 01:07:58,750 Es verdad, los sellos me recuerda a mi marido. 957 01:07:59,259 --> 01:08:01,888 Cuadrado, pegajoso... 958 01:08:03,361 --> 01:08:06,696 De todos modos, nos atrevimos a venir. porque pensábamos que... 959 01:08:07,500 --> 01:08:10,902 con la posibilidad de una operación inmediata... 960 01:08:11,138 --> 01:08:15,164 Mi hermano cree que lo haría ¿Nunca vendes esos malditos sellos? 961 01:08:15,642 --> 01:08:17,869 ¡Qué idiota! Yo no se los daría. 962 01:08:18,144 --> 01:08:21,135 Pero eso no significa que no lo haría venderlos si necesito el dinero. 963 01:08:36,092 --> 01:08:39,997 Desde hace algún tiempo he estado pensando en convertirlos en algo útil. 964 01:08:42,202 --> 01:08:44,226 Estoy corriendo con los gastos... 965 01:08:46,137 --> 01:08:48,769 - ¿Tu comisión es...? - 15�%. 966 01:08:48,976 --> 01:08:50,876 Todavía haríamos la operación hoy. 967 01:08:51,778 --> 01:08:54,747 Qué conveniente. ¿Cuál es el precio? 968 01:08:55,381 --> 01:08:57,577 Cincuenta mil en efectivo. 969 01:09:12,632 --> 01:09:14,655 ¿Por quién me tomas, títere? 970 01:09:15,068 --> 01:09:16,695 Disculpe, sinceramente no... 971 01:09:16,869 --> 01:09:18,894 Deja de actuar conmigo. 972 01:09:19,037 --> 01:09:21,336 Lo que no sé esos sellos son valiosos? 973 01:09:22,608 --> 01:09:25,043 ¿Cuál es tu línea de trabajo? ¿Estafar a ancianas? 974 01:09:25,778 --> 01:09:28,440 No se el valor exacto y no me importa. 975 01:09:29,516 --> 01:09:30,811 Déjame explicarte, querida. 976 01:09:30,983 --> 01:09:32,974 Fijo un precio que me hace feliz. 977 01:09:33,452 --> 01:09:36,717 Quien quiera los sellos pone esa cantidad en mi mesa... 978 01:09:36,988 --> 01:09:39,354 y él puede tomarlos. Eso es todo. 979 01:09:39,559 --> 01:09:42,528 Sin porcentajes, sin envíos, sin pagos iniciales. 980 01:09:42,860 --> 01:09:44,887 Quien los quiera, paga por ellos y se los lleva. 981 01:09:46,867 --> 01:09:49,095 ¿Y cuál es la cifra feliz? 982 01:09:50,202 --> 01:09:51,829 Él habla... 983 01:09:52,771 --> 01:09:55,333 - Hermosa virtud... - ¿Cuánto? 984 01:09:57,744 --> 01:10:00,235 Digamos...500.000 dólares. 985 01:10:02,916 --> 01:10:04,474 Sentarse. 986 01:10:11,291 --> 01:10:15,126 Esa cantidad es demasiado alta. 987 01:10:16,394 --> 01:10:17,885 Los sellos no valen eso. 988 01:10:18,064 --> 01:10:19,427 - ¿No? - No. 989 01:10:20,467 --> 01:10:22,159 Escucha... 990 01:10:23,802 --> 01:10:27,068 - Creo que podríamos llegar a 75.000. - De ninguna manera. 991 01:10:27,771 --> 01:10:29,867 - 450. - 100.000 992 01:10:30,043 --> 01:10:31,135 400. 993 01:10:32,878 --> 01:10:34,541 - 250. - Deberíamos irnos. 994 01:10:35,012 --> 01:10:37,141 350.000. 995 01:10:37,483 --> 01:10:39,349 - 200.000, tal vez. - Vámonos, ahora. 996 01:10:40,619 --> 01:10:43,784 250.000 dólares. Eso es definitivo. 997 01:10:47,092 --> 01:10:50,394 Si tuviéramos que traer el dinero todavía hoy... 998 01:10:50,530 --> 01:10:52,193 tendrías los sellos disponibles? 999 01:10:52,300 --> 01:10:53,458 Seguro. 1000 01:10:53,599 --> 01:10:56,501 - ¿Los tienes aquí? - Eso no es asunto tuyo. 1001 01:10:56,635 --> 01:10:59,229 Si pagas hoy, los tienes hoy. 1002 01:11:14,820 --> 01:11:15,842 ¿Qué es? 1003 01:11:15,985 --> 01:11:17,512 Estamos jodidos, ¿no? Esto es todo. 1004 01:11:17,655 --> 01:11:18,818 Debemos continuar. 1005 01:11:19,358 --> 01:11:20,519 Sería una locura dejarlo ir. Debemos continuar. 1006 01:11:20,626 --> 01:11:21,387 ¿De qué estás hablando? 1007 01:11:21,494 --> 01:11:22,860 comprando los sellos de la vieja perra. 1008 01:11:22,961 --> 01:11:23,860 ¿Estás loco? 1009 01:11:24,030 --> 01:11:30,229 No, ella pide 250 de los grandes. se venden por 450 mil dólares. 1010 01:11:30,570 --> 01:11:33,336 Un día de trabajo, 200 grandes ganancias. 1011 01:11:33,474 --> 01:11:35,963 ¿De dónde vas a sacar 250 de los grandes? 1012 01:11:37,677 --> 01:11:39,510 Tengo algo de dinero. 1013 01:11:39,909 --> 01:11:41,574 Podría usarlo. 1014 01:11:41,983 --> 01:11:43,974 - ¿250 de los grandes? - No, menos. 1015 01:11:45,784 --> 01:11:48,117 Ah, tu hermana... ese problema. 1016 01:11:49,753 --> 01:11:51,224 Vi una oportunidad, y lo agarró. 1017 01:11:51,958 --> 01:11:53,391 Yo era más rápido que ella, eso es todo. 1018 01:11:53,559 --> 01:11:54,753 Si no, ella habría Te lo he hecho. 1019 01:11:54,894 --> 01:11:56,793 Sin ninguna duda. 1020 01:11:56,963 --> 01:11:58,485 Planeaba no usar así por un año o algo así... 1021 01:11:58,599 --> 01:12:00,927 hasta que todo pasó, el juicio olvidado. 1022 01:12:01,068 --> 01:12:04,092 Entonces somos salvos. 1023 01:12:04,637 --> 01:12:08,503 Compramos, vendemos, 200 mil dólares. ganancias, como dices... 1024 01:12:09,610 --> 01:12:11,302 30�% para mí, sin arriesgar ni un céntimo. 1025 01:12:11,443 --> 01:12:13,175 Pero no tengo todo el dinero. 1026 01:12:13,811 --> 01:12:19,251 tengo la herencia mas algo Puedo conseguir del abogado... 1027 01:12:19,385 --> 01:12:24,720 más mi dinero, total...200 de los grandes. 1028 01:12:27,226 --> 01:12:29,021 ¿Y de dónde vamos a sacar el resto? 1029 01:12:32,430 --> 01:12:34,829 Bueno, tienes 50 grandes. para tu viejo... 1030 01:12:34,967 --> 01:12:36,226 Hasta que lo dijiste. 1031 01:12:36,403 --> 01:12:37,733 - ¡Eres un bastardo! - ¡Basta! 1032 01:12:37,903 --> 01:12:40,427 ¿Crees que soy un idiota? 1033 01:12:40,574 --> 01:12:42,436 que te daré 50 grandes, todo lo que tengo... 1034 01:12:42,644 --> 01:12:44,769 que es para mi padre, que te lo daré? 1035 01:12:45,110 --> 01:12:46,635 ¿Para que hagas negocios? ¡Vete a la mierda! 1036 01:12:46,811 --> 01:12:49,713 ¡Usted está loco! yo no lo haría Intenta joderte con dinero. 1037 01:12:49,849 --> 01:12:52,284 ¿Te mostraría la forma en que hago las cosas? ¿Cómo soy, cómo trabajo? 1038 01:12:52,485 --> 01:12:56,079 - ¿Qué clase de idiota sería eso? hacerme? - Uno muy inteligente. 1039 01:12:56,253 --> 01:12:57,744 ¿Qué arreglaste? ¿Lo arreglaste con la vieja? 1040 01:12:57,891 --> 01:12:59,483 ¿Qué obtiene ella, el 30�%? 1041 01:12:59,626 --> 01:13:02,117 ¿Cuánto recibe Sandler, menos? 15�%, 20�% ¿cuanto le das? 1042 01:13:02,293 --> 01:13:06,287 Eres un idiota. tienes una oportunidad sentado en tu regazo y no puedes verlo. 1043 01:13:06,434 --> 01:13:08,400 Tienes 200 de los grandes, Marcos. tengo 50. 1044 01:13:08,534 --> 01:13:11,262 La señora quiere 250. ¡Que te jodan! 1045 01:13:11,704 --> 01:13:13,601 Exacto, idiota. Escuchar. 1046 01:13:14,175 --> 01:13:17,631 Nadie podría inventar algo como esto. a menos que sea verdad. 1047 01:13:18,144 --> 01:13:21,635 Juan... estas cosas pasan, amigo. 1048 01:13:22,146 --> 01:13:24,878 Es una posibilidad entre un millón. Una vez en la vida. 1049 01:13:25,418 --> 01:13:27,610 Nos está pasando a ti y a mí ahora, aquí. 1050 01:13:27,887 --> 01:13:29,753 Uno entre un millón. 1051 01:13:32,492 --> 01:13:34,119 ¡Que te jodan, imbécil! 1052 01:13:34,260 --> 01:13:37,253 Te doy el 50�%, sea cual sea la cantidad tu contribuyes. ¡Maldito infierno! 1053 01:13:37,762 --> 01:13:39,994 ¡Juan, Juan! 1054 01:14:13,434 --> 01:14:16,128 Gracias por los cigarros, No te olvidaste de mi favorito. 1055 01:14:42,860 --> 01:14:44,762 - ¿Cómo estás? - Bien. 1056 01:14:45,963 --> 01:14:48,159 Aunque creo Estaría mejor en casa. 1057 01:14:51,235 --> 01:14:53,001 Esto está lleno de delincuentes. 1058 01:14:54,074 --> 01:14:56,439 - ¿Y qué pasa con el dinero? - Difícil. 1059 01:14:57,443 --> 01:14:59,171 ya no tengo dos o tres meses. 1060 01:15:00,345 --> 01:15:01,278 ¿Qué pasó? 1061 01:15:01,416 --> 01:15:04,872 Vizcardi se inhibirá, una cuestión de jurisdicciones. 1062 01:15:05,751 --> 01:15:08,217 El caso se volverá a sortear y cualquiera podría ser el juez... 1063 01:15:08,320 --> 01:15:10,378 y nadie lo arreglará. 1064 01:15:11,525 --> 01:15:14,253 Entonces, si no entiendo el dinero en 10 dias... 1065 01:15:15,293 --> 01:15:16,918 Pierdo el tren. 1066 01:15:18,262 --> 01:15:19,787 ¿Sólo diez días? 1067 01:15:20,766 --> 01:15:24,360 Diez días... tres meses... ¿Qué diferencia hay? 1068 01:15:26,302 --> 01:15:28,867 ¿De dónde voy a sacar 70.000? 1069 01:15:30,342 --> 01:15:32,034 No puedes quedarte aquí, papá. 1070 01:15:33,244 --> 01:15:35,610 - Podría... - Ni se te ocurra. 1071 01:15:45,257 --> 01:15:46,885 ¿Lo estoy perdiendo? 1072 01:15:49,561 --> 01:15:51,757 - ¿Por qué? - ¿Por qué, qué? 1073 01:15:52,166 --> 01:15:54,189 ¿Por qué no puedo intentar ayudarte? 1074 01:15:54,333 --> 01:15:56,302 No de la manera que estás pensando. 1075 01:15:57,269 --> 01:15:59,030 - Escucha... - No, escucha. 1076 01:15:59,537 --> 01:16:01,436 Te lo dije mil veces. 1077 01:16:01,675 --> 01:16:05,077 Ya cometí esos errores. No lo vuelvas a hacer. 1078 01:16:06,043 --> 01:16:07,601 ¿Crees que es un juego? 1079 01:16:08,416 --> 01:16:11,043 ¿Crees que los chicos ¿Quién hace esto? ¿Son fáciles? 1080 01:16:12,318 --> 01:16:14,476 Me jodieron mil veces... 1081 01:16:14,653 --> 01:16:16,485 y no has visto mira lo que yo vi. 1082 01:16:18,059 --> 01:16:21,153 Lo digo en serio, no seas tonto. 1083 01:16:22,427 --> 01:16:25,454 No hagas nada que podría aterrizarte aquí. 1084 01:16:44,452 --> 01:16:46,385 No sobrevivirías. 1085 01:18:35,260 --> 01:18:36,659 ¿Qué debo hacer por ti? para entender? 1086 01:18:36,793 --> 01:18:41,253 Si me haces pasar un mal rato, te llevará Me falta más tiempo para terminar mi negocio. 1087 01:18:41,434 --> 01:18:42,958 Eso es todo. Llamaré a la policía. 1088 01:18:43,101 --> 01:18:46,436 No sé que diré, pero no te quedarás en mi hotel. 1089 01:18:47,006 --> 01:18:50,338 ¿Tu hotel? ¿Es este tu hotel? ¿Llamarás a la policía? 1090 01:18:51,144 --> 01:18:52,577 ¿No fue suficiente reventar? mis bolas toda mi vida... 1091 01:18:52,677 --> 01:18:54,771 ocupando el lugar de mamá tan pronto como ella murió... 1092 01:18:54,878 --> 01:18:56,541 y ahora quieres ¿Me jodes con esto? 1093 01:18:57,280 --> 01:18:59,543 Escucha bien, solo soy Lo voy a decir una vez. 1094 01:18:59,686 --> 01:19:02,449 no estoy jodiendo en tu hotel. 1095 01:19:02,720 --> 01:19:05,952 Mi mala suerte es que el chico se queda aquí. Eso es todo. 1096 01:19:06,492 --> 01:19:08,050 Si interfieres, de alguna manera... 1097 01:19:08,193 --> 01:19:11,820 si por tu culpa esto fracasa, Prometo que te mataré. 1098 01:19:11,997 --> 01:19:14,126 - No se mata gente. - No me conoces. 1099 01:19:17,735 --> 01:19:19,501 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ah, amigos! 1100 01:19:20,541 --> 01:19:22,166 Ya estás aquí. 1101 01:19:22,510 --> 01:19:25,635 Y en buena compañía. Lo mejor del hotel. 1102 01:19:26,512 --> 01:19:28,137 ¿Ya te habías conocido? 1103 01:19:28,280 --> 01:19:31,146 nos conocemos durante mucho tiempo. 1104 01:19:31,284 --> 01:19:33,309 - La señora es mi hermana. - ¿En realidad? 1105 01:19:33,686 --> 01:19:36,655 ¡Qué interesante! 1106 01:19:37,724 --> 01:19:41,418 Estoy a punto de cerrar un fantástico trata con tu hermano. 1107 01:19:41,561 --> 01:19:43,220 Voy a hacerte rico. 1108 01:19:43,360 --> 01:19:44,829 Él, seguro que yo no. 1109 01:19:44,963 --> 01:19:48,159 ¡Mierda! me parece darme cuenta cierta tensión en el aire. 1110 01:19:48,269 --> 01:19:50,497 Lo mejor sería para que vayamos a mi habitación y... 1111 01:19:51,668 --> 01:19:53,637 - terminar nuestro negocio. - Nos deja. 1112 01:19:54,305 --> 01:19:56,434 Terminemos nuestro negocio, sí. 1113 01:19:59,677 --> 01:20:00,644 ¿Estás bien? ¿Te lastimó? 1114 01:20:00,778 --> 01:20:02,405 No, no me hizo daño. Estoy bien. 1115 01:20:06,619 --> 01:20:10,315 Escucha, acabo de hacer un cambio en nuestro acuerdo. Una adición. 1116 01:20:10,824 --> 01:20:13,052 - ¿En el precio? - No, en el paquete. 1117 01:20:13,693 --> 01:20:16,217 - Quiero incluirla. - ¿Valeria? 1118 01:20:16,860 --> 01:20:21,159 Valeria, sí. sabiendo que ella es Tu hermana me pone más cachonda. 1119 01:20:23,034 --> 01:20:25,367 Hombre, es sólo una noche. Esta noche. 1120 01:20:27,041 --> 01:20:30,802 He estado queriendo follarla desde el día que llegué aquí, pero no pude. 1121 01:20:31,077 --> 01:20:32,338 Y ahora puedo. 1122 01:20:32,976 --> 01:20:34,445 ¿Quieres el dinero? 1123 01:20:35,349 --> 01:20:37,110 - Convéncela. - ¿Si ella no quiere? 1124 01:20:37,784 --> 01:20:39,043 Entonces el trato se cancela. 1125 01:20:39,184 --> 01:20:42,086 Estas dispuesto a rendirte los sellos por un pedazo de culo? 1126 01:20:42,220 --> 01:20:45,155 Más de lo que estás dispuesto para renunciar al dinero. 1127 01:20:45,324 --> 01:20:48,760 Que me traiga los sellos. Pero tiene que ser ella. 1128 01:20:48,961 --> 01:20:51,019 No recibiré a nadie más. 1129 01:21:02,675 --> 01:21:04,166 ¿Qué pasó? 1130 01:21:13,818 --> 01:21:17,653 Si fuera cualquier otra mujer que tengo 50 formas diferentes de convencerla. 1131 01:21:17,891 --> 01:21:19,086 Y todo bien. 1132 01:21:20,293 --> 01:21:23,693 Pero ella no. Es diferente con ella. 1133 01:21:24,762 --> 01:21:26,858 - Valeria no lo aceptará. - ¿Cómo lo sabes? 1134 01:21:29,001 --> 01:21:30,628 Por lo que he visto hasta ahora... 1135 01:21:32,101 --> 01:21:33,833 Te gusta, imbécil. 1136 01:21:34,271 --> 01:21:35,967 Te vi mirándola. 1137 01:21:36,443 --> 01:21:38,842 Debes creer que es una santa. 1138 01:21:39,811 --> 01:21:41,369 ¿No puedes ver el camino? ella mueve su culo? 1139 01:21:41,713 --> 01:21:43,302 No hay santos. 1140 01:21:47,485 --> 01:21:50,284 Hay diferentes tarifas, eso es todo. 1141 01:21:51,559 --> 01:21:53,117 ¿Te gustan los hombres? 1142 01:21:55,461 --> 01:21:57,119 ¿Te follarías a un chico? 1143 01:22:03,135 --> 01:22:07,070 - ¿No te follarías a un chico por 10.000? - No. 1144 01:22:07,541 --> 01:22:08,666 10.000, es mucho dinero. 1145 01:22:10,211 --> 01:22:11,141 No. 1146 01:22:12,610 --> 01:22:14,704 ¿Si te doy 20.000? 1147 01:22:15,280 --> 01:22:17,271 - Dinero real. Todo para ti. - No. 1148 01:22:19,586 --> 01:22:21,711 - 50.000 dólares. - No. 1149 01:22:26,659 --> 01:22:29,059 500.000. 1150 01:22:30,829 --> 01:22:32,592 ¿Verás? 1151 01:22:33,065 --> 01:22:36,001 No nos faltan mordedores de almohadas, simplemente financiero. 1152 01:22:42,775 --> 01:22:45,242 - ¿Has visto a Valeria? - Allí. 1153 01:22:54,586 --> 01:22:55,849 valeria... 1154 01:22:56,052 --> 01:22:57,280 No tengo nada que decirte. 1155 01:22:57,387 --> 01:22:59,119 - Dame un minuto. - No quiero escuchar. 1156 01:22:59,492 --> 01:23:01,016 Se trata del dinero de nuestros abuelos. 1157 01:23:03,360 --> 01:23:06,159 Chito, ve a buscar a Federico, Dile que venga un momento. 1158 01:23:06,300 --> 01:23:07,820 No es necesario traer al niño. 1159 01:23:07,934 --> 01:23:10,266 ¿Por qué no? Compartimos gastos, somos compañeros de cuarto. 1160 01:23:10,769 --> 01:23:12,927 - Tiene derecho a saberlo. - ¿Para saber qué? 1161 01:23:13,168 --> 01:23:16,903 Sea lo que sea a lo que vas para proponerme. Te conozco. 1162 01:23:18,010 --> 01:23:19,637 ¿Qué tengo que te interese? 1163 01:23:24,050 --> 01:23:26,278 estoy haciendo un gran negocio Con Vidal Gandolfo. 1164 01:23:43,101 --> 01:23:45,967 - ¿Qué es? ¿Tú otra vez? ¿Qué pasó? - ¿Qué estás haciendo? 1165 01:23:47,003 --> 01:23:48,735 ¿Díselo tú o lo hago yo? 1166 01:23:50,711 --> 01:23:53,474 Tu hermano quiere que me acueste un chico para que pueda hacer un trato... 1167 01:23:54,177 --> 01:23:56,010 y quiere darme dinero por ello. 1168 01:23:56,113 --> 01:23:57,842 - Parte del dinero que nos robó. - No es verdad. 1169 01:23:58,016 --> 01:23:59,711 ¡Eres un bastardo! 1170 01:23:59,885 --> 01:24:02,043 ¿Qué se necesita para que usted Di la verdad, ¿comiste al menos una vez? 1171 01:24:02,186 --> 01:24:04,177 No otra vez. ¿Por qué llamaste? 1172 01:24:04,324 --> 01:24:05,724 quiero que escuches La propuesta de tu hermano. 1173 01:24:05,858 --> 01:24:07,849 Esto es entre tú y yo. Déjalo fuera de esto. 1174 01:24:07,994 --> 01:24:11,019 - Tiene razón, adiós. -¡Fede, Fede! 1175 01:24:22,976 --> 01:24:24,501 Dile la verdad. 1176 01:24:25,010 --> 01:24:26,601 Ganaré el juicio. 1177 01:24:26,744 --> 01:24:29,771 No quiero el dinero Quiero que le digas la verdad. 1178 01:24:30,016 --> 01:24:31,677 Él decidirá el resto. 1179 01:24:36,954 --> 01:24:39,820 Si le digo la verdad, ¿Irás con Vidal? 1180 01:24:41,726 --> 01:24:42,887 Sí. 1181 01:24:44,762 --> 01:24:46,561 y como ¿Sé que harás tu parte? 1182 01:24:48,769 --> 01:24:50,599 Dame tu palabra. 1183 01:24:51,369 --> 01:24:53,565 Ese siempre fue tu punto débil. 1184 01:24:54,506 --> 01:24:56,530 Te doy mi palabra. 1185 01:25:05,251 --> 01:25:06,617 ¡Fede, ven! 1186 01:25:12,925 --> 01:25:14,324 ¿Y ahora qué? 1187 01:25:15,394 --> 01:25:16,860 ¿Está seguro? 1188 01:25:17,159 --> 01:25:19,028 La verdad puede doler. 1189 01:25:21,034 --> 01:25:24,525 Es un asunto complicado. 1190 01:25:25,403 --> 01:25:27,735 Tu hermana tiene razón herencia de nuestros abuelos. 1191 01:25:29,309 --> 01:25:31,867 Mi abogado bloqueado la finca en italia... 1192 01:25:32,744 --> 01:25:35,010 y me presentó como único heredero. 1193 01:25:38,818 --> 01:25:40,443 y dividir el dinero. 1194 01:25:41,653 --> 01:25:43,086 No me vengas con eso... 1195 01:25:47,659 --> 01:25:48,992 Dime que no es verdad. 1196 01:25:50,262 --> 01:25:52,659 Me encantaría, pero no puedo. 1197 01:25:54,099 --> 01:25:56,588 Ese negocio del intermediario ¿En Italia robando el dinero, los impuestos...? 1198 01:25:57,467 --> 01:25:58,994 No quería que te enteraras de eso... 1199 01:25:59,137 --> 01:26:00,800 Que mi hermano mayor robó y me mintió. 1200 01:26:02,141 --> 01:26:03,369 Fue mucho dinero. 1201 01:26:04,144 --> 01:26:05,974 ¿Qué es eso? durmiendo con un chico? 1202 01:26:06,842 --> 01:26:08,336 Tu hermana es mayor Ella sabe lo que hace, Fede. 1203 01:26:08,479 --> 01:26:09,608 ¡No me llames Fede! 1204 01:26:10,713 --> 01:26:12,775 No digas nada. 1205 01:26:19,760 --> 01:26:21,193 Entonces eso es todo. 1206 01:26:21,860 --> 01:26:23,418 Ve con Vidal. Recuerda... 1207 01:27:06,137 --> 01:27:08,662 Asegúrate de que el dinero sea bueno... 1208 01:27:09,809 --> 01:27:12,903 y cuéntalo, No quiero que me jodan. 1209 01:27:14,610 --> 01:27:15,943 Ponlo aquí. 1210 01:27:45,543 --> 01:27:47,637 Bajemos las escaleras. ¿Qué podemos hacer aquí? 1211 01:28:31,088 --> 01:28:32,555 ¡Oye, oye! 1212 01:28:52,577 --> 01:28:54,068 - ¿Está ella fuera? - No. 1213 01:28:56,381 --> 01:28:57,744 - ¿Dormiste algo? - No. 1214 01:28:58,318 --> 01:28:59,376 No todo el mundo tiene suerte de tener... 1215 01:28:59,485 --> 01:29:01,818 - una conciencia tranquila. - ¿Un qué? 1216 01:29:45,360 --> 01:29:47,421 - Ten cuidado, hombre. - ¡Vidal...Vidal! 1217 01:29:47,666 --> 01:29:49,497 Mi querido amigo, viniste a despedirte. 1218 01:29:49,836 --> 01:29:50,766 Buen gesto. 1219 01:29:50,903 --> 01:29:54,530 - El dinero... - La chica lo tiene, como te dije. 1220 01:29:55,373 --> 01:29:59,604 Por cierto, no sé cuál es su corte. en esto, pero sea lo que sea, no es suficiente. 1221 01:30:00,311 --> 01:30:02,302 ¡Qué mujer! 1222 01:30:02,445 --> 01:30:03,311 Señor Vidal. 1223 01:30:03,748 --> 01:30:06,309 No, no puede irse. Ella aún no ha bajado... Vidal. 1224 01:30:06,452 --> 01:30:09,385 ¿Escuchas eso? Esto es divertido. ¡No puedo irme! 1225 01:30:09,753 --> 01:30:11,052 La chica aún no ha bajado. 1226 01:30:11,488 --> 01:30:13,351 ¿No puedo irme? 1227 01:30:37,016 --> 01:30:38,278 ¿Un cheque? 1228 01:30:45,190 --> 01:30:47,918 ¿Un cheque? ¡Eres un idiota! 1229 01:30:48,059 --> 01:30:49,425 ¿Qué es? ¿El dago está colgado como un caballo? 1230 01:30:49,561 --> 01:30:52,760 - ¿Cómo se puede aceptar un cheque? - Un cheque registrado. 1231 01:30:53,463 --> 01:30:56,458 Un cheque certificado por el banco. Es lo mismo que el efectivo. 1232 01:30:56,601 --> 01:30:59,762 Sé perfectamente lo que es un certificado el cheque es. no tuvo tiempo de hacerlo. 1233 01:30:59,903 --> 01:31:01,635 Ayer por la tarde fijamos el precio. 1234 01:31:01,805 --> 01:31:03,775 Tuvo varios controles con diferentes figuras. 1235 01:31:03,943 --> 01:31:06,878 Él debe haber arreglado el tuyo. considerando los cheques que tenía. 1236 01:31:08,213 --> 01:31:11,010 Tenía uno por 600 y otro por 650. 1237 01:31:12,385 --> 01:31:14,251 Saliste barato. 1238 01:31:14,653 --> 01:31:15,811 ¿Cómo sabes eso? 1239 01:31:15,985 --> 01:31:18,351 El hotel cuenta con un ejecutivo. servicio de asistencia. 1240 01:31:18,891 --> 01:31:21,019 Lo hicimos por él. 1241 01:31:21,193 --> 01:31:22,717 Lo mismo que el efectivo. 1242 01:31:34,372 --> 01:31:36,568 son 45 minutos antes de que abra el banco. 1243 01:31:36,708 --> 01:31:39,369 Toma una copa, tengo que hacer un par de llamadas. 1244 01:31:46,885 --> 01:31:49,945 - Se acabó. - Esto nunca terminará. 1245 01:31:51,724 --> 01:31:54,918 - No, me referí a este negocio. - Yo también. 1246 01:31:57,195 --> 01:32:01,461 - ¿Cómo está Federico? - Estará bien. 1247 01:32:10,476 --> 01:32:13,501 - Es el Banco Sudamericano de Cr�dito. - Lo he notado. 1248 01:32:13,677 --> 01:32:15,010 Un amigo mío trabaja allí. 1249 01:32:15,146 --> 01:32:18,909 Realmente no es un amigo. Un chico que una vez hice un favor a. Lo puse en el negocio. 1250 01:32:19,552 --> 01:32:23,110 Quería decir algo. Quería disculparme. 1251 01:32:25,391 --> 01:32:27,291 - ¿Por qué? - Porque no confiaba en ti. 1252 01:32:28,092 --> 01:32:30,820 La verdad es que pensé que tú Me estaban jodiendo. 1253 01:32:45,943 --> 01:32:47,034 Yo quería... 1254 01:32:49,483 --> 01:32:51,278 para agradecerte. 1255 01:32:52,617 --> 01:32:54,175 Después de todo... 1256 01:33:25,684 --> 01:33:27,742 Olvidé los cigarrillos. Esperar. 1257 01:33:38,963 --> 01:33:40,052 - Disculpe. - Lo lamento. 1258 01:33:52,711 --> 01:33:53,903 ¿Vamos? 1259 01:33:57,449 --> 01:33:59,311 Pensé que el banco estaba cerca. 1260 01:33:59,653 --> 01:34:04,485 Turco, hijo de puta. Se lo merece por desaparecer. 1261 01:34:04,954 --> 01:34:06,686 Querrá morir cuando se entere. 1262 01:34:07,793 --> 01:34:09,052 Buen par, tú y yo. 1263 01:34:09,461 --> 01:34:10,791 Sí, pero no. 1264 01:34:11,360 --> 01:34:13,793 Arreglamos los números, recoger, y eso es todo. 1265 01:34:13,934 --> 01:34:15,262 - ¿En realidad? - Sí, señor... 1266 01:34:16,302 --> 01:34:17,632 Se acabó. 1267 01:34:17,769 --> 01:34:18,760 Dividimos el dinero y listo. 1268 01:34:19,168 --> 01:34:20,900 Estás ofendido porque ¿Te hice ganar una fortuna? 1269 01:34:21,003 --> 01:34:23,336 - Tú y yo somos diferentes, Marcos. - ¿Diferente? 1270 01:34:24,342 --> 01:34:26,534 Por supuesto que somos diferentes. ¿Sabes cuál es la diferencia? 1271 01:34:26,711 --> 01:34:28,610 Que puedo manejar lo que hago. 1272 01:34:28,744 --> 01:34:30,543 Tienes miedo de que te señalen. 1273 01:34:31,150 --> 01:34:32,878 ¿Crees que eres mejor que yo? 1274 01:34:33,318 --> 01:34:35,809 Eres el peor tipo. Eres un cobarde. 1275 01:34:35,985 --> 01:34:37,976 Quieres el dinero, pero No quiero ensuciarme las manos. 1276 01:34:38,122 --> 01:34:39,385 ¿Sabes cuál es la diferencia? 1277 01:34:39,525 --> 01:34:41,858 Para ser un bastardo necesitas agallas. 1278 01:34:42,061 --> 01:34:44,086 Ser un verdadero bastardo... 1279 01:34:46,229 --> 01:34:49,358 No, espera, Castrito, Déjame explicarte. ¡Por favor! 1280 01:34:50,702 --> 01:34:52,396 Allí. ¡Venir! 1281 01:34:52,836 --> 01:34:53,927 ¡Entra ahí! 1282 01:34:55,940 --> 01:34:59,137 Castrito, déjame explicarte. ¡Te iba a pagar! 1283 01:34:59,409 --> 01:35:00,842 - Mi madre se enfermó. - ¡Tu madre está muerta! 1284 01:35:01,012 --> 01:35:02,909 - Cierto, ella enfermó y murió... - ¡Cállate! 1285 01:35:04,382 --> 01:35:07,010 ¡Pedazo de mierda! Durante un año has ¡Me has estado jodiendo con la misma vieja historia! 1286 01:35:07,153 --> 01:35:08,878 ¡Quiero mi dinero, ahora! ¡O te joderé! 1287 01:35:09,019 --> 01:35:10,985 - ¡Por favor, te lo ruego! - ¡Deja de mendigar! 1288 01:35:11,421 --> 01:35:13,483 Quiero mi dinero ahora. O te mataré como a un perro. 1289 01:35:17,128 --> 01:35:18,425 Niño... 1290 01:35:30,976 --> 01:35:32,376 ¿Estás bromeando? 1291 01:35:33,077 --> 01:35:35,309 Quieres que te maten ¿Por un maldito cheque? 1292 01:35:35,646 --> 01:35:38,275 La cosa es... ¿Qué hiciste con el dinero? 1293 01:35:40,217 --> 01:35:41,653 Lo escondí. 1294 01:35:41,952 --> 01:35:43,646 no queria arriesgarme siendo robado nuevamente. 1295 01:35:45,155 --> 01:35:46,646 Dámelo. 1296 01:35:47,193 --> 01:35:49,251 No, si me matas, no hay dinero. 1297 01:35:49,793 --> 01:35:51,918 - Entonces lo mataré. - Adelante. 1298 01:35:54,632 --> 01:35:56,030 Lo mataré. 1299 01:35:56,869 --> 01:35:58,233 - Así es la vida. -¡Juan! 1300 01:35:58,936 --> 01:36:00,599 - No. - ¿No? 1301 01:36:01,805 --> 01:36:03,001 ¿Por qué? 1302 01:36:03,208 --> 01:36:05,903 - Porque dijo "jodido cheque" - ¿Qué? 1303 01:36:06,278 --> 01:36:08,836 - Dijiste "cheque" en lugar de "pan" - No dije cheque. 1304 01:36:09,349 --> 01:36:10,677 Sí, lo hiciste. 1305 01:36:10,983 --> 01:36:11,811 No dije cheque. 1306 01:36:11,983 --> 01:36:14,077 Sí, dijiste cheque. ¡Maldita seas! 1307 01:36:16,619 --> 01:36:19,418 Me llamaste con poca antelación, No tuve tiempo de prepararme. 1308 01:36:19,559 --> 01:36:22,717 ¡Vete a la mierda, idiota! ¡Eres un idiota, lárgate! 1309 01:36:23,494 --> 01:36:24,686 ¿Y mis cincuenta? 1310 01:36:24,896 --> 01:36:28,387 - Necesito cincuenta para pagar el arma. - Métete esa pistola en el culo. 1311 01:36:29,001 --> 01:36:30,934 ¡Maldito imbécil! 1312 01:36:31,568 --> 01:36:33,400 ¿Entiendes por qué te necesito? 1313 01:36:45,918 --> 01:36:48,077 ¿Por qué pareces una virgen violada? ¿Qué es? 1314 01:36:48,985 --> 01:36:50,577 ¿No conoces mi línea de negocio? ¿Qué esperabas? 1315 01:36:51,954 --> 01:36:53,354 Un milagro. 1316 01:37:03,068 --> 01:37:04,592 Vamos, vámonos. El banco ya está abierto. 1317 01:37:05,503 --> 01:37:06,869 - Dame el cheque. - Llevo el cheque. 1318 01:37:06,970 --> 01:37:11,030 No... el trato es mío. Dame el cheque. 1319 01:38:08,599 --> 01:38:10,963 ¡Cárdenas, Cárdenas! 1320 01:38:20,909 --> 01:38:22,845 - ¿Qué pasó, Cárdenas? - ¿Qué estás haciendo aquí? 1321 01:38:23,815 --> 01:38:24,905 Tienes suerte. 1322 01:38:25,050 --> 01:38:26,845 En otro momento hubiera salido y sacarte la mierda a golpes. 1323 01:38:27,119 --> 01:38:29,711 No, te lo devolveré. un problema con mi contador. ¿Qué pasó? 1324 01:38:30,387 --> 01:38:33,324 ¿Qué pasó? Estábamos todos realmente jodidos. 1325 01:38:33,458 --> 01:38:35,449 Nos enteramos esta mañana cuando llegamos aquí. 1326 01:38:35,592 --> 01:38:38,391 Aguantaron el mayor tiempo posible, y cuando la cosa se puso dura... 1327 01:38:38,628 --> 01:38:40,153 Vendieron todos los activos y se marcharon. 1328 01:38:40,262 --> 01:38:42,092 - ¿OMS? - ¿La Junta? 1329 01:38:42,233 --> 01:38:45,693 Los once. Se llevaron 135 millones. 1330 01:38:46,802 --> 01:38:49,863 El Banco Central ya lo sabía. Pero recién se involucraron hoy. 1331 01:38:50,943 --> 01:38:52,501 - Tengo que irme. - Espera...ven. 1332 01:38:53,110 --> 01:38:54,735 ¿Esto es bueno? 1333 01:38:56,445 --> 01:38:59,849 - Vaya... ¿en qué te gusta? - ¡Cárdenas! ¿Es bueno o no? 1334 01:39:00,686 --> 01:39:02,983 Tal vez. ¿Pero qué diferencia hay? 1335 01:39:05,291 --> 01:39:07,689 Espera... ¿esto es para ti? 1336 01:39:14,131 --> 01:39:16,155 ¿Ibas a cobrar esto? 1337 01:39:18,903 --> 01:39:22,302 tendrás que empujar Métetelo en el culo, Marquitos. 1338 01:42:07,905 --> 01:42:09,168 Oye... 1339 01:42:56,619 --> 01:43:00,284 - ¿Cuantos? - Dame dos. 1340 01:43:00,858 --> 01:43:01,653 Ninguno para mí. 1341 01:43:01,793 --> 01:43:03,760 ¿Quién dijo que podrías usar mis fichas? 1342 01:43:03,927 --> 01:43:07,159 - No el tuyo, el de tu padre. - No interrumpas. 1343 01:43:07,498 --> 01:43:09,829 ¿Estás cansado, Sebastián? o de mal humor? 1344 01:43:10,235 --> 01:43:12,896 Boris, en el teatro ¿También bebes tanto? 1345 01:43:13,101 --> 01:43:14,503 ¿Sabes lo que pasa? 1346 01:43:15,003 --> 01:43:17,530 Hago un mejor dago cuando estoy borracho. 1347 01:43:18,677 --> 01:43:21,905 El chico del banco llamó, el que te avisó sobre el cierre. 1348 01:43:22,412 --> 01:43:23,503 ¿Cárdenas? 1349 01:43:24,483 --> 01:43:28,077 Sí, dice que vendrá. para recoger más tarde hoy. 1350 01:43:29,284 --> 01:43:31,653 - ¿Qué pasa con Turco? - También llamó. 1351 01:43:31,791 --> 01:43:34,452 Quiere saber si puede quedarse Otra semana más con tu prima. 1352 01:43:45,967 --> 01:43:47,666 ¿Qué estás mirando? 1353 01:43:54,976 --> 01:43:56,742 Estabas asustado, chico. 1354 01:43:58,617 --> 01:44:00,244 Nunca. 1355 01:44:00,885 --> 01:44:04,117 Por casualidad, ¿te acuerdas? una canción de Rita Pavone... 1356 01:44:04,220 --> 01:44:06,885 una canción que usaron para una película... 1357 01:44:07,025 --> 01:44:08,583 hace mucho tiempo... 1358 01:44:10,860 --> 01:44:12,659 Vamos, Berta... 1359 01:44:32,385 --> 01:44:34,543 Lindo beso que me diste en el hotel. 1360 01:44:35,885 --> 01:44:37,476 No pude evitarlo. 1361 01:44:44,592 --> 01:44:46,461 Feliz primer aniversario 1362 01:44:46,628 --> 01:44:47,427 ¿No es demasiado? 1363 01:44:47,565 --> 01:44:49,088 - Es tuyo. - Y el tuyo. 1364 01:44:49,635 --> 01:44:52,001 - Menos gastos. - ¿Qué? 1365 01:44:53,704 --> 01:44:55,329 Nada, nada... 1366 01:44:57,608 --> 01:44:58,905 ¿Y esto? 1367 01:45:01,445 --> 01:45:03,108 Esto pertenecía a mi madre. 1368 01:45:03,416 --> 01:45:05,439 Se lo regaló mi abuela. 1369 01:45:05,751 --> 01:45:07,342 Ha estado en la familia por... 1370 01:45:08,186 --> 01:45:09,619 cien años. 1371 01:45:11,186 --> 01:45:12,314 ¡Lo recordé! 1372 01:45:13,088 --> 01:45:15,059 ¡Lo recordé! 1373 01:45:32,842 --> 01:45:36,939 NUEVE REINAS 1374 01:45:37,305 --> 01:45:43,365 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org